Translation of "shadows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shadows. | Zarudzie. |
| Revolutionary Shadows | Революционные тени |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Their shadows two wicks. | Две тени два фитиля. |
| Their two shadows overlap. | Две их тени накладываются друг на друга. |
| Do ghosts have shadows? | У привидений есть тени? |
| 'The sculptor's shadows so little resembled shadows that they even clung to a ladder,' said Levin. | Тени эти так мало тени у скульптора, что они даже держатся о лестницу , сказал Левин. |
| Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) | Shadows of Forgotten Ancestors (Украина, 1965) |
| Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors | Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors |
| How can you fight with shadows? | Как можно сражаться с тенями? |
| They hid themselves in the shadows. | Они спрятались в тени. |
| Tom was hiding in the shadows. | Том прятался в тени. |
| Who is lurking in the shadows? | Кто скрывается в тени? |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| Shadows hung to the walls like cobwebs. | Тени липли к стенам, словно паутины. |
| There were creatures lurking in the shadows. | В тенях таились чудовища. |
| Other economic shadows remain, with serious potential political implications. | Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. |
| Or is it just some weird shadows on the tree? | Или это просто странная тень на дереве? |
| The silhouettes of uniformed guards appear out of the shadows. | Из ниоткуда появляются силуэты гвардейцев и демонстрантов. |
| The light that casts away the darkness also creates shadows. | Свет, что прогоняет тьму, создаёт и тени. |
| Shot straight down, so these are the shadows of the camels. | Сняты параллельно земле так, что видны их тени. |
| Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. | Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| China has lately taken more to the spotlight than to the shadows. | Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их. |
| But there ain't a paper trail when you living in the shadows | Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся |
| These are shadows of things to come the reality belongs to Christ. | Ангел говорит женам, что Христос воскрес, и предварит их в Галилее. |
| He had but one desire to shrink away and live among the lights and shadows. | У него было лишь одно желание сорваться прочь и жить среди огней и теней. |
| This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. | В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. |
| Marsh birds were busy in the dew bespangled bushes that cast long shadows beside the brook. | Болотные птички копошились на блестящих росою и клавших длинную тень кустиках у ручья. |
| Their shadows seared into the concrete of Hiroshima. pic.twitter.com DQOGXiKxEb Scott McIntyre ( mcintinhos) April 25, 2015 | Их тени были навсегда запечатлены на асфальте Хиросимы. |
| Also, drop shadows were added around windows and isolated text elements to provide a sense of depth. | Тени вокруг окон и изолированных текстовых элементов дают ощущение глубины и визуально отделяют содержимое одного окна от других. |
| Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. | Крайне правые националистические партии набирают обороты в Европе, в то время как миллионы нелегальных мигрантов страдают в тени. |
| And you, as usual,' said he smiling, 'are enjoying tranquil happiness outside the currents in your peaceful shadows. | А вы по старому, сказал он улыбаясь, наслаждаетесь тихим счастьем вне течений в своем тихом затоне. |
| At the start of the 1960s, his backing group the Shadows was the most successful group recording instrumentals. | В дальнейшем группа стала записывать более мягкую музыку, однако успех и признание пришли к ней уже значительно позже. |
| Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows. | Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики. |
| There I learned more than anywhere else about lights, shadows, composition and I really enjoyed doing the whole process to my photos. | Там я изучал свет и тени, композицию, и мне нравился весь процесс обрабатывания фотографий. |
| Rowan Jacobsen is the James Beard Award winning author of Fruitless Fall, The Living Shore, Shadows on the Gulf and other books. | Роуэн Якобсен автор книг Fruitless Fall, The Living Shore, Shadows on the Gulf и лауреат премии Джеймса Бирда. |
| A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. | Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти. |
| We looked at the curbs. The curbs were throwing shadows south, so we could tell the bridge was running east west across the river. | Мы смотрели на бордюры. Они отбрасывали тень на юг. Это дало нам понять, что мост проходил с востока на запад через реку. |
| People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ... | Все думали, что это ерунда. Висящая на заборе куртка могла заставить их упираться. Также тени, шланг на полу. |
| Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money. | Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги. |
| It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows. | Мировому сообществу давно пора признать Владимира Путина тем, кем он является на самом деле человеком, который уводит Россию обратно в тень. |
| So long as these dark shadows are allowed to linger, resetting relations between the two countries, in the manner of US Russia relations, will be impossible. | До тех пор пока этим темным теням позволяют задерживаться, перезагрузка отношений между двумя странами, наподобие отношений между США и Россией, будет невозможна. |
| Perhaps one should not be surprised that at such a time, the oldest of our ugly indeed, deadly resentments, anti Semitism, is re emerging from the shadows. | Наверное, не стоит удивляться, что в подобное время самая старая из отталкивающих, даже убийственных, неприязней человечества антисемитизм снова выходит из тени. |
