Translation of "shale gas reserves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. | В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти. |
| America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 . | Рост в отрасли добычи сланцевого газа Америки составлял 45 ежегодно в период с 2005 г. по 2010 г., и доля сланцевого газа в общей добыче газа в Америке увеличилась с 4 до 24 . |
| Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution. | Тогда как ранее разработка обширных запасов природного газа в Америке считалась невозможной, такие технологии как метод гидравлического разрыва ( fracking ) возвестили о начале революции, связанной с добычей сланцевого газа. |
| Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. | Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters. | Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем. |
| We have rich reserves of gas and coal. | У нас есть богатые запасы газа и угля. |
| The country has significant reserves of natural gas. | В стране ведётся добыча природного газа. |
| The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas. | Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа. |
| With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. | Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. |
| By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. | К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США. |
| Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. | Йорма Оллила, председатель компании Royal Dutch Shell, охарактеризовала глобальную карту основных месторождений сланцевого газа и нефти. |
| Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves. | Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа. |
| On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves. | Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа. |
| There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves. | Позже выяснилось, что запасы природного газа в данном состоянии огромны. |
| Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges. | Действительно, добыча сланцевого газа настолько экономически выгодна, что даже экспортируемый Америкой в Европу газ будет на 30 дешевле, чем поставляемый на данный момент российским энергетическим гигантом Газпром. |
| Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. | Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. |
| Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. | Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены. |
| All the wage freezes in the world won't stop the European petrochemicals industry being hammered by cheap US shale gas. | Никакие замораживания зарплат в мире не остановят сокрушительную победу дешевого сланцевого газа США над европейской нефтехимической промышленностью. |
| The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. | Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы. |
| Playing off the Russian word for gas ( gaz ) and the literal name of the Gazа Strip in Russian ( the sector of gas ), some users joked, Putler is establishing in the Donbass a sector of shale gas. | Используя игру слов газ и сектор Газа , некоторые пользователи шутят |
| It would enhance US economic competitiveness, especially relative to Europe, given the lower costs involved in the extraction of shale gas. | Он будет способствовать повышению конкурентоспособности экономики США, особенно по сравнению с Европой, учитывая снижение затрат, вовлеченных в добычу сланцевого газа. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole. | Сильная и динамичная экономика США, снова активизировавшаяся благодаря дешевому сланцевому газу и ускорению инноваций, обновит мировую экономику в целом. |
| Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. | К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| Now there will be no more freebies for citizens of the country with the world's fourth biggest gas reserves, behind only Qatar in reserves per capita. | Однако теперь в стране, находящейся на четвертом месте в мире по объему запасов природного газа и на втором после Катара по запасам газа на душу населения, такой возможности больше не существует. |
| The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. | В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти. |
| In fact, the United States is now investing heavily in natural gas without recognizing or caring that its shale gas boom, based on new hydraulic fracturing technology, is likely to make matters worse. | По сути, Соединенные Штаты в настоящее время активно инвестируют в природный газ, не признавая и не заботясь о том, что резкий ажиотаж по поводу сланцевого газа, вызванный внедрением новой технологии гидравлического разрыва пласта, только ухудшит ситуацию. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| (Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.) | (Действительно, в мире интерфейсов человек робот , нанотехнологий, 3D печати и добычи сланцевого газа любая инновационная компания должна задавать себе этот основополагающий вопрос.) |
| And there are territorial disputes about small islands and potential gas reserves near the China Japan maritime boundary. | Существуют также территориальные споры касательно мелких островов и потенциальных газовых месторождений вблизи морской границы между Китаем и Японией. |
| In principle, Mexico s economy should be benefiting from the same shale gas revolution that is providing a huge boost to the US, where natural gas prices are now less than one quarter of what Europeans pay. | В принципе, экономика Мексики должна получать прибыль от той же самой революции сланцевого газа, которая обеспечивает стремительный скачок США, где цены на природный газ составляют менее одной четвертой части от того, что платят европейцы. |
| For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs. | Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая. |
| Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves. | Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране. |
| Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | Несмотря на ажиотаж вокруг сланцевого газа даже несмотря на замедление мирового экономического роста цены на сырьевые товары выросли на целых 150 вследствие финансового кризиса. |
| Argentina, by contrast, is a highly gas dependent country with diminishing reserves equivalent to less than eight years of production. | Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи. |
| And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. | И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить. |
| Incredibly, Russia s largest company with one third of the world s gas reserves is unprofitable because of poor management and theft. | Невероятно, что самая большая компания России с одной третью мировых запасов нефти является убыточной из за плохого руководства и воровства. |
| By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea. | В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение. |
| Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves. | Добыча газа на Ближнем Востоке возрастёт втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т.к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи. |
| At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor. | На карту поставлены нефть, залегающая под дном моря, и запасы природного газа, которые существуют в районе шельфового месторождения Greater Sunrise , расположенного неподалеку от Восточного Тимора. |
| This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. | Это хорошие новости для горнодобывающих, нефте и газовых компаний, которые присматриваются к богатым запасам под тропическими лесами Амазонки и на Тихоокеанском шельфе. |
| Venezuela has some of the world s largest oil and gas reserves, and is a major exporter (though smaller than ten years ago). | Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером (правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад). |
| This represents another advantage for Europe, where prices for natural gas were, until recently, several times higher than in the US, which had been benefiting from lower cost shale energy. | Это является еще одним преимуществом для Европы, где цены на природный газ были до недавнего времени в несколько раз выше, чем в США, которые получали выгоду от более дешевой сланцевой энергии. |