Translation of "shamans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Civilised Shamans. | Civilised Shamans. |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| Cove with Shamans Rock Olkhon Island in Lake Baikal, Russia. | Озеро Байкал. Шаман скала на острове Ольхон. |
| In addition, shamans ( lhawa ) and soothsayers ( mindung ) deal with the supernatural and the spirit world. | Есть ещё шаманы ( lhawa ) и прорицатели ( mindung ), которые имеют дело со сверхъестественным и духовным миром. |
| In the Warao culture, diseases are treated by three types of shamans bajanarotu, joarotu and wisiratu. | В культуре Вваррау болезни лечат три типа шаманов баханароту, хоароту и висирату. |
| NEW YORK Throughout history, shamans and soothsayers, wizards and witches have tried to read and tame the future. | НЬЮ ЙОРК На протяжении истории развития человечества шаманы и гадалки, мудрецы и ведьмы пытались предвидеть и воздействовать на будущее. |
| Evidence of the success of these actions can be seen in the decline in the numbers of lamas in the country in 1929 there were 25 lamaseries and about 4,000 lamas and Shamans in 1931 there was just one lamasery, 15 lamas, and approximately 725 shamans. | Успешность в проведении последнего иллюстрируют следующие данные если в 1929 году в Туве было 25 буддийских монастырей, около 4 000 лам и шаманов, то уже 1931 году в республике остался лишь один монастырь, 15 лам и 725 шаманов. |
| Such questions will have increasing salience in light of the concerns about economic efficiency and cost containment that are shaping the efforts of today's shamans to read, assess, and tame the future in this, the age of biotechnology. | Подобные вопросы будут становиться все более выпуклыми в свете обеспокоенности экономической эффективностью и сдерживанием затрат, которые обостряют усилия сегодняшних шаманов, прилагаемые, чтобы предсказать и оказать влияние на будущее в эту эру биотехнологии. |
