Translation of "shameless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shameless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shameless! | Позор! |
| She is shameless. | У нее нет стыда. |
| She is shameless. | Она бесстыжая. |
| A shameless liar speaks smilingly. | Бесстыдный лжец говорит улыбаясь. |
| If you are happy , you are shameless! | И если да, то у вас просто нет совести! |
| We've always been shameless about stealing great ideas. | Нам всегда было стыдно воровать великие идеи. |
| All major media were silent, a shameless silence. | Все СМИ молчали, позорно молчали. |
| I am afraid to ridicule this shameless occupation. | Я боюсь высмеивать эту бесстыдную оккупацию. |
| It was about all children. So, we were shameless. | но и к детям всего города. Поэтому мы потеряли всякий стыд. |
| What a shame... a shameless lie to the Lebanese people. | Какой позор... позорная ложь ливанскому народу. |
| But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere. | Но судя по их бесстыдным и злым поступкам их ненависть выглядит искренней. |
| The boss of the company, who is a woman, seems shameless. | У женщины руководителя компании, кажется, нет ни стыда ни совести. |
| Support, if they are shameless, they would not mind exposing their faces. | Поддерживаю инициативу, если у них совести нет им всё равно,что их лица покажут. |
| He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women. | Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами. |
| dianalizia shameless! karatzaferis opportunistically uses man's suicide this morning to criticize corrupt politicians system (he is a part of) | dianalizia позор! Карадзаферис оппортунистически использует самоубийство человека этим утром, чтобы критиковать коррумпированых политиков и систему (частью которой он является). |
| As glory and dreams illuminate disgrace and despair, cutting edge technology exists alongside the shameless trampling of the people. | Как славa и мечты освещают позор и отчаяние, передовые технологии существует наряду с бесстыдным попиранием людей. |
| Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release. | Организация Amnesty International осудила арест активиста, назвав случившееся бесстыдным нападением на свободу выражения и потребовали его немедленного освобождения. |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже). |
| So, without further ado (and with much blatant and shameless self promotion), let me present an excerpt from my book I, MIGRANT, which answers all your questions. | Так что без долгих вступлений (и с очевидной бессовестной саморекламой) позвольте мне представить отрывок из моей книги Я, мигрант , где вы найдете ответы на все свои вопросы. |
| And you were blessed by Pope Francis, Dinky Soliman! How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. | Станьте свидетелем того, как Динки Солиман представляет бедных людей, как угрозу безопасности Папе Римскому. |
| The thing we need to be asking isn t why everyone in Russia doesn t care about the scandal with the hacked emails, but why people are so equally shameless. | Тут надо спрашивать не о том, почему в России всем наплевать на скандал со взломом почты, а почему люди такие одинаково бессовестные. |
| Second, even if the West condemns Georgia s irresponsibility and incorporates into its policy Russia s sensitivities on the complex historical feelings related to its ex imperial territories, the Kremlin s shameless brutality is unacceptable. | Во вторых, даже если запад осуждает безответственность Грузии и предусматривает в своих действиях чувствительные аспекты сложных чувств России по отношению к её бывшим имперским территориям, бесстыдная жестокость Кремля остаётся неприемлемой. |
| Blogger Hip Hop Law writes about how the song reflects the political posturing where those responsible for the disaster resorted to shameless finger pointing in order to minimize the toll of liability. | Ее художественная кампания привлекла внимание крупного Интернет провайдера Америка Онлайн, который подарил 25 000 долларов Обществу Аубудон и занес ее свой список лучших художников. |
| Fining tourists for the Nepali government's own failure is typical shameless profiteering from one of the most corrupt regimes in the world, 126 out of 175 in decending order on Transparency International's corruption perception index. | (По показателям всемирного индекса коррупции Непал стоит на 126 м месте из 175 ти, расположенных в порядке убывания). |
| But if it turns toward the past in looking for its future, and if it believes it can dispense with investments in the future in favor of shameless personal self enrichment, it will continue to lose ground. | Но если она повернется к прошлому в поисках будущего и если она полагает, что может раздавать инвестиции для построения будущего на цели постыдного личного самообогащения, она будет продолжать сдавать свои позиции. |
