Translation of "shan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shan | Шанburma. kgm |
| Shan shui ( lit. | Шань шуй ( lit. |
| PU, Shan (China). | ПУ, Шан (Китай). |
| Lashio, Shan State, Myanmar. | Лашо, Штат Шан, Мьянма. |
| Alliances On May 21, 2005, the Shan State Army pledged to work with the Shan State National Army against the SPDC to achieve the independence of the Shan State. | В результате действий хунты в апреле 2005 вторая по численности Национальная армия Шанского государства (Shan State National Army) была вынуждена покинуть свои базы в северной части Государства Шан. |
| (b) Shan Nationalities League for Democracy 6 | b) Лига за демократию народности шан 6 |
| (f) Shan State Kokang Democratic Party 1 | f) Демократическая партия Коканг области Шан 1 |
| Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. | Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. |
| 4. Shan State Army (SSA) 24 September 1989 | 4. Армия области Шан (АОШ) 24 сентября 1989 года |
| Their most recent production is a time lapse video showing a sea of clouds from six different locations in Hong Kong, including Tung Shan, Tai To Yan, Dong Yeung Shan, Victoria Peak, Lugard Road, and Tai Mo Shan | Последняя из их работ это видео, демонстрирующее море облаков в различных местах Гонконга, включая Тун Шан (Tung Shan), Таи То Ян (Tai To Yan), Дон Юн Шан (Dong Yeung Shan), Пик Виктория, Дорогу Лугард (Lugard Road) и Тай Мо Шан (Tai Mo Shan) |
| U Shwe Ohn (82), a Shan leader, remains under house arrest since being detained following a meeting of Shan politicians on 7 February 2005. | Один из лидеров шанов У Шве Он (82 лет) находится под домашним арестом со времени его задержания после встречи политических деятелей из числа шанов 7 февраля 2005 года. |
| Others who are particularly affected are the Shan in the south eastern part of Shan state and the Mon in southern Ye township in Mon state. | К другим группам, особенно притесняемым таким образом, относятся шаны в юго восточной части Шанской национальной области и моны в городе Е, расположенном в южной части Монской национальной области. |
| ) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States . | ) J. G. Scott, Gazetteer of Upper Burma and the Shan States . |
| 13. Shan State Nationalities Peoples apos Liberation Organization 9 October 1994 | 13. Народно освободительная организация области Шан 9 октября 1994 года |
| In the past, strong earthquakes have occured in areas around Shan State. | В прошлом в этом районе уже случались землетрясения. |
| Chan, Maung (March 2005) Theravada Buddhism and Shan Thai Dai Laos Regions. | ) (История Востока ИВАН) Chan, Maung (March 2005) Theravada Buddhism and Shan Thai Dai Laos Regions. |
| They travelled from Yangon to Mandalay and then to Muse, in Shan State. | Из Янгона они отправились в Мандалай, а затем в Муз в штате Шан. |
| Prior to the National Convention, at least 10 political activists were arrested for participating in a meeting of senior representatives of the Shan ethnic nationality on Shan National Day, 7 February 2005. | Перед открытием Национального собрания по меньшей мере 10 политических активистов были арестованы за участие во встрече видных представителей шанского этнического меньшинства в связи с празднованием Национального дня шанов 7 февраля 2005 года. |
| Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. | В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. |
| Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989). | Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989). |
| The Shan hai ching and Wo A Japanese Connection, Sino Japanese Studies 15 45 55. | The Shan hai ching and Wo A Japanese Connection, Sino Japanese Studies 15 45 55. |
| The same was true of the Shan people, whose members lived not only in the state of Shan the largest in Myanmar, which also had multi ethnic representation but also in the country's other states and territories. | То же самое касается народа шан, представители которого не только проживают в штате Шан самом большом штате Мьянмы, в котором проживают представители самых различных этнических групп, но и в других штатах и на других территориях страны. |
| Misfortune fell upon Zhang in 1609, when a flood destroyed the main temple at Longhu Shan. | В 1609 наводнение разрушило Храм Истинного Единства в комплексе Лунхушань. |
| The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement. | В докладе упоминается, что Государственная национальная армия шанов (ГНАШ) вышла из соглашения о прекращении огня. |
| Shan Sa is the pseudonym of Yan Ni (born October 26, 1972 in Beijing, China), a French author and painter. | Шань Са (, , собственно 阎妮 Yan Ni , 26 октября 1972 года, Пекин) французская писательница китайского происхождения. |
| Leshansaurus qianweiensis was named and described in 2009 by Li Fei, Peng Guangzhao, Ye Yong, Jiang Shan, and Huang Daxi. | Вид Leshansaurus qianweiensis описан и назван в 2009 году исследователями Li Fei, Peng Guangzhao, Ye Yong, Jiang Shan и Huang Daxi. |
| Azim us Shan was killed on 17 March 1712 and Jahandar Shah was able to rule for a further eleven months. | 17 марта 1712 года Азим уш Шах был убит, и правителем империи в течение последующих 11 месяцев становится Джахандар Шах. |
| They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan. | и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф Сана. |
| And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan. | и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф Сана. |
| Civilians in ethnic minority areas such as Shan, Kayin, Kayah and Mon states have allegedly been particularly vulnerable to such violations. | Говорят, что гражданское население в таких районах проживания этнических меньшинств, как Шанская, Качинская и Монская национальные области и национальная область Кая, чаще всего подвергается такому насилию. |
| quot 18. Forced portering has been reported especially in the areas of conflict in the Karen, Karenni, Shan and Mon regions. | 18. Особо большое число сообщений о принудительной переноске грузов поступало из районов конфликта в следующих регионах Карен, Карини, Шан и Мон. |
| On 7 February 2005, at least 10 political activists were arrested for participating in a meeting of senior representatives of the Shan ethnic nationality. | 7 февраля 2005 года за участие во встрече видных представителей этнической национальности шаны было арестовано по меньшей мере 10 политических активистов. |
| As a result, it is understood that over 10,000 civilians have been displaced by conflict in southern Shan state between March and June 2005. | В результате этого с марта по июнь 2005 года в южных районах Шанской национальной области появилось более 10 000 вынужденных переселенцев. |
| The credibility of the Convention has never been questioned by any quarter within the nation except by NLD and its affiliate, the Shan NLD. | Никто в стране, кроме НЛД и ее филиала Шанской НЛД, никогда не ставил под сомнение авторитет Конференции. |
| According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents. | Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей. |
| Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan. | Пик Чапаева в горной системе Тянь Шань, простирающейся через Казахстан и Кыргызстан в Китай и Узбекистан. |
| Cayley, John Ming Wilson ed., Europe Studies China Papers from an International Conference on the History of European Sinology , London Han Shan Tang Books, 1995. | Cayley, John Ming Wilson ed., Europe Studies China Papers from an International Conference on the History of European Sinology , London Han Shan Tang Books, 1995. |
| On 8 April 2005, a Member of Parliament elect of Shan State, U Kyaw Khin, was sentenced, for the second time, to 14 years' imprisonment. | 8 апреля 2005 года член парламента от Национальной области Шан У Чже Кхин во второй раз был приговорен к тюремному заключению сроком на 14 лет. |
| Only 44 delegates declined the invitation to participate 33 from NLD, 8 from its affiliate the Shan NLD and 3 from a minor Kokang group. | Только 44 делегата отклонили приглашение принять в ней участие 33 представляли НЛД, 8 Шанскую национальную лигу за демократию, являющуюся ее филиалом, и 3 небольшую Кокангскую группу. |
| The food sector in Kyrgyzstan is shaped by the Tien Shan Mountains that divide the country and inadequate precipitation prevents most crop production without irrigation. | Развитие пищевой отрасли в Кыргызстане ограничено страну разделяют горы Тянь Шань и поэтому здесь недостаточно осадков для выращивания большинства зерновых культур без искусственного орошения. |
| From Pakistani held Kashmir to Burma s troubled Kachin and Shan states, China has widened its dam building to disputed or insurgency torn areas, despite local backlashes. | Начиная с провинции Кашмир, контролируемой Пакистаном, и заканчивая неспокойными штатами Качин и Шан Бирмы, Китай расширил своё строительство плотин на спорные и мятежные регионы, несмотря на местную неблагоприятную реакцию. |
| Some Western entrepreneurs already turn to these so called Shan Zhai enterprises to manufacture their prototypes at scale, creating a kind of cross border Kickstarter culture. | Некоторые западные предприниматели уже обратились к этим так называемым шаньчжай предприятиям, чтобы производить собственные прототипы в масштабе, создавая своего рода трансграничную Kickstarter культуру. |
| Vining, Edward P. (1885) Inglorious Columbus or, Evidence that Hwui Shan and a Party of Buddhist Monks from Afghanistan Discovered America in the Fifth Century, A.D. . | Vining, Edward P. (1885) Inglorious Columbus or, Evidence that Hwui Shan and a Party of Buddhist Monks from Afghanistan Discovered America in the Fifth Century, A.D. . |
| SP1900 1950 EMU Both East Rail Line and West Rail Line use the SP1900 while Ma On Shan Line uses SP1950, a shorter model of the SP1900. | SP1900, Metro Cammell И на Восточной и на Западной линиях эксплуатируются поезда SP1900, а на линии Маонсань составы SP1950 (укороченная версия SP1900). |
| Hiking in the Tian Shan mountains, riding over the grass covered steppes or mountain biking on ancient Silk Road routes, and staying in traditional yurts surrounded by wilderness. | Совершите турпоход в горы Тянь Шаня, пройдитесь по зеленеющим степям, прокатитесь на горном велосипеде по Великому Шёлковому пути и заночуйте в традиционной юрте прямо посреди дикой природы. |
