Translation of "shape the future" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These women will shape the future of the country.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone
Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.
But they can strive to shape a more cooperative future.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
This cleavage now seems set to shape not only Germany s future coalition government, but the future of politics across Europe.
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики.
If he gets his way Lafontaine will shape the future of Europe, and not for the better.
Если ему удастся настоять на своем, именно он будет определять будущее Европы, а это означает перемены не в лучшую сторону.
Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence.
Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства.
Israel is part of the region and has a strong interest in helping to shape its future.
Израиль является частью этого региона и крайне заинтересован в том, чтобы помочь предопределить его будущее.
As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever.
В то время как форма, которую примет в будущем глобальный капитализм, становится всё более неопределённой, семейные ценности остаются столь же уместными, как и всегда.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
For example, the future shape of the transportation network for Southeast Europe should not be exclusively planned from Brussels.
Например, будущая структура транспортной системы юго восточной Европы не должна разрабатываться эксклюзивно в Брюсселе.
But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.
Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков.
SultanAlQassemi in Feb Bahrain's opposition was the most powerful force in the country, able to shape its political future.
SultanAlQassemi в феврале оппозиция в Бахрейне была самой мощной силой в стране, способной сформировать политическое будущее страны.
To promote such rights as fundamental will more likely perpetuate the status quo than help shape Europe's future.
Учреждение таких прав в качестве основных скорее увековечит статус кво, чем поможет сформировать будущее Европы.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
А может быть, и образуется!
The Shape of America s Recession
Форма американской рецессии
We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.
Мы даже не можем себе представить, что ждет нас в будущем, но мы знаем, что Сетевое общество определит его возможности.
The dire lessons of the wars in Iraq and Afghanistan will shape future debate about America s international role in the twenty first century.
Печальные уроки войн в Ираке и Афганистане будут определять будущие обсуждения международной роли Америки в 21 веке.
'Shape themselves, eh?'
Образуется?
The mountain has a beautiful shape.
У этой горы красивая форма.
Indeed, what will now shape the future of the region is not democracy, but the violent divide between Shiites and Sunnis that the Iraq war precipitated.
Действительно, будущее региона сейчас будет определять отнюдь не демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.
We shape our destiny.
Мы сами творцы своей судьбы.
They were changing shape.
Они изменили форму.
That's our target shape.
Это наша исходная фигура.
We're in good shape.
Мы в хорошей форме.
You're in good shape.
Ты в хорошей форме.
You're in good shape.
Вы в хорошей форме.
You're in bad shape.
Ты в плохой форме.
I'm out of shape.
Я не в форме.
I'm in good shape.
Я в хорошей форме.
You're in fine shape.
Ты в прекрасной форме.
You're in fine shape.
Вы в прекрасной форме.
I'm still in shape.
Я всё ещё в форме.
I'm in bad shape.
Я в плохой форме.
In the future, the virtual enterprise model will shape how business is conducted, wars will be fought and probably how government services will be administered.
В будущем модель виртуальных предприятий определит методы ведения бизнеса, войны и, возможно, управления государственными службами.
Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future.
Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе стороны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества и хотят помочь сформировать мир будущего.
Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future.
Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе сто оны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества и хотят помочь сформировать мир будущего.
Two current developments will shape the answer.
Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
The old house was in bad shape.
Старый дом был в плохом состоянии.
I'm not in the best of shape.
Я не в лучшей форме.
Instead of a one way connection in which financial markets discount the future more or less accurately, there exists a two way connection in which financial markets shape the future they are supposed to discount.
Вместо односторонней схемы, в которой финансовые рынки более менее точно учитывали изменения в будущем, возникает обратная связь, когда финансовые рынки определяют будущее, на которое, как считается, они просто должны делать поправку.
So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape.
Итак, они берут любую фигуру ромб, или квадрат, или треугольник, или трапецию и затем они пытаются сделать следующую более крупную такую же фигуру, и затем еще более крупную.
The earth is the shape of an orange.
Земля имеет форму апельсина.
The shape of the Earth is always changing.
Форма Земли постоянно меняется.

 

Related searches : Future Shape - Shape Our Future - Shape Your Future - Shape The Project - Shape The Brand - Shape The Evolution - Shape The Foundation - By The Shape - Shape The Direction - Shape The Process - Shape The Character - Shape The Debate - Shape The Company - Shape The Cityscape