Translation of "shapes and forms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms. | В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы. |
| Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. | Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. |
| He identifies colors and shapes. | Он распознаёт цвета и формы. |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | Финансы формируют власть, идеи и влияние. |
| Patient Their shapes ... | Пациент Формы... |
| all possible shapes. | во всевозможных формах. |
| Networks come in many shapes and sizes. | Сети бывают самые разнообразные. |
| And of course buildings have their shapes. | Конечно здания имеют формы, |
| Love comes in all shapes and sizes. | Любовь приходит во всех формах и размерах. |
| I have orchids of different shapes and colors. | У меня есть орхидеи разных форм и цветов. |
| Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world. | Паола Антонелли, куратор отдела дизайна Музея современного искусства в Нью Йорке, рассказывает миру о своём восхищении дизайном в любых его очертаниях и формах. |
| What shapes are the trees? | Какова их форма? |
| Michael Hansmeyer Building unimaginable shapes | Мишель Ансмейер создавая невообразимые формы |
| Doctor What are their shapes? | Доктор Какой они формы? |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| Those shapes are difficult to change. | которые трудно изменить. |
| Forms and The One. | 1 Первая эннеада. |
| Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions. | J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций. |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты |
| The different shapes yield different physical features. | Различные формы обладают различными физическими свойствами. |
| Carolyn Steel How food shapes our cities | Кэролайн Стил Как еда формирует наши города |
| What is it that shapes us? And we live in a therapy culture. | Что именно формирует нас? Ведь мы живем в терапевтической культуре. |
| Woman Have any of these diamond shapes gone out? | Женщина Неужели появились в форме ромба? |
| Amy Cuddy Your body language shapes who you are | Эми Кадди Язык тела формирует Вашу личность. |
| Indeed, the USA soccer star and the Dexter actress share incredibly similar face shapes and eyes. | В самом деле, звезда футбола США и актриса Декстера имеют невероятно схожие формы лица и глаз. |
| Wagashi come in all shapes and sizes, some whimsical and others more like works of art. | Вагаси бывают всех форм и размеров, некоторые причудливые, а другие будто произведения искусства. |
| The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? | И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах? |
| What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state. | Что формирует вас? Две невидимые силы. Очень быстро. Первая состояние. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. |
| And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. | и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур. |
| And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. | А это икосаэдр очень важных геометрических фигур |
| So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? | Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы. |
| Forms of reparation | Формы возмещения |
| Dealing with Forms | Работа с формами |
| Postgres Forms (pfm) | Postgres формы (pfm) |
| Inspired by cell division, Michael Hansmeyer writes algorithms that design outrageously fascinating shapes and forms with millions of facets. No person could draft them by hand, but they're buildable and they could revolutionize the way we think of architectural form. | Вдохновлённый процессом деления клеток, Мишель Ансмейер написал алгоритм, при помощи которого можно создать удивительные формы и фигуры с миллионами деталей. Их невозможно нарисовать вручную, но можно построить. И они могут полностью поменять наш взгляд на архитектуру. |
| The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. | Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. |
| They come in different shapes they're made out of different molecules. | Они разной формы они состоят из разных молекул |
| Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. | Изучите её это исходная фигура. А вот четыре другие фигуры. |
| See what we're finding is it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality. | Т.е. наше мировосприятие формирует не окружающий мир, а те установки, через которые мы его воспринимаем. |
| We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms. The scale became very important, and it's become our pet project. It's successful, it's been running for 12 years. And we supply the Conran shops, and Donna Karan, and so it's kind of great. | Мы стали экспериментировать, как видите, по отношении облика, форм, объем стал очень важным, и это стало нашим излюбленным проектом. Он добился успеха, он продолжает уже 12 лет, и мы делаем поставки магазинам Конрана и Донны Каран, и это здорово. |
| Other forms will follow. | На очереди другие. |
| The tradition is great and takes on many forms. | Эти традиции великолепны и имеют множество форм. |
| It is available in both Online and Print forms. | Она доступна как в онлайн, так и в печатной форме. |
