Translation of "shareholder participation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you a shareholder? | Вы акционер? |
| Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005. | Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году. |
| The Fight for Shareholder Rights in Russia | Борьба за права акционеров в России |
| Participation | Участие |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Fosun has been a shareholder in Club Med for three years. | Fosun уже три года является акционером Club Med. |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. | Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров. |
| We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. | Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. | Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. |
| As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain. | Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas. |
| Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007. | Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году. |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights. | Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Thank you very much for your participation! | Большое вам спасибо за участие! |
| Thank you very much for your participation! | Большое тебе спасибо за участие! |
| The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. | Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам . |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах. |
| The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev. | Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева. |
| The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either. | Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции. |
| Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005. | Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года. |
| So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. | Так что там, где политические и социальные ценности обуславливают высокую степень защищенности рабочих мест, преданность интересам акционеров со стороны менеджеров будет слабее. |
| World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards. | Чиновники Всемирного банка и финансовые экономисты приложили значительные усилия для разработки таких стандартов. |
| Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. | Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. |
| According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001. | Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций. |
Related searches : Participation Of Shareholder - Shareholder List - Managing Shareholder - Shareholder Costs - Shareholder Register - Shareholder Wealth - Principal Shareholder - Selling Shareholder - Shareholder Protection - Individual Shareholder - Single Shareholder - Registered Shareholder
