Translation of "sharing of ideas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. | Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. |
| Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? | Стали ли блоги каналами для обмена идеями? |
| Bank of Ideas has renovated this derelict building, without state intervention and through volunteering and skill sharing. | Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки только с помощью волонтеров и обмена навыками. |
| TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . | Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . |
| At TEDxDubai, longtime English teacher Patricia Ryan asks a provocative question Is the world's focus on English preventing the spread of great ideas in other languages? It's a passionate defense of translating and sharing ideas. | На конференции TEDxDubai Патриция Райан учитель английского с большим стажем задаёт животрепещущий вопрос не мешает ли популярность английского языка в мире распространению великих идей на других языках? Это страстная речь в защиту перевода и распространения идей. |
| Rather than using Europe to project French ideas across the continent, France needs to develop a culture of genuine power sharing and compromise. | Вместо того, чтобы использовать Европу для распространения французских идей на весь континент, Франция должна развить в себе культуру истинного разделения власти и компромисса. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| The second set of ideas I call ideas in progress. | Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими |
| I'm out of ideas. | У меня нет идей. |
| Being behind the Iron Curtain meant limited freedom of movement, sharing of ideas, and privacy, as well as centrally planned markets resulting in low living standards. | Находиться по эту сторону означало ограничение свободы передвижения, высказывания идей и личного пространства, а также существование планового хозяйства, ведущего к низкому уровню жизни. |
| Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | Мы вроде как Ральф Нэйдерс для плохих идей пытаемся заменить плохие идеи хорошими. |
| So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin. | Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| Is there some sharing of content? | Существует ли взаимное распространение контента? |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Civilizing the Marketplace of Ideas | Придание цивилизованности рынку идей |
| A Contagion of Bad Ideas | Инфекция плохих идей |
| Taking care of your ideas. | Забота о ваших идеях. |
| I'm running out of ideas. | У меня кончаются идеи. |
| I have lots of ideas. | У меня много идей. |
| I have plenty of ideas. | У меня есть множество идей. |
| I've got lots of ideas. | У меня много идей. |
| He's full of big ideas. | Он полон великих идей. |
| Marie was short of ideas. | Мэри не хватало идей. |
| Marie was short of ideas. | У Мэри закончились идеи. |
| Beware of generally accepted ideas! | Остерегайтесь общепризнанных идей! |
| We're running out of ideas. | У нас заканчиваются идеи. |
| I've run out of ideas. | У меня закончились идеи. |
| That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. | Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают. |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| Evolutionary ideas are born of religion. | Эволюционные идеи берут свое начало в религии. |
| Oh, what a crowd of ideas! | Ах, сколько мыслей! |
| He is full of new ideas. | Он полон новых идей. |
| He is always full of ideas. | Он всегда полон идей. |
| He has lots of new ideas. | У него есть множество новых идей. |
| I have a lot of ideas. | У меня много идей. |
| Tom rejected all of my ideas. | Том отверг все мои идеи. |
