Translation of "sharing of values" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. Even militarily, the US should rarely intervene alone. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany. | Оба кризиса связаны со спорами по поводу распределения расходов, их осложняет конфликт убеждений, а в их центре находится вновь доминирующая Германия. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| The Politics of Values | Политика ценностей |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| Is there some sharing of content? | Существует ли взаимное распространение контента? |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| A War of Values With Russia | Война ценностей с Россией |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. |
| Values are a certain kind of fact. | Ценность это некий вид факта. |
| The clash of values also impedes compromise. | Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. |
| Finally, there is the question of values. | Кроме того, есть вопрос и других ценностей. |
| We need to speak of those values. | Мы должны говорить об этих ценностях. |
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| Thanks for sharing this. | Спасибо, что поделился этим. |
| Should the sharing of all types of data be authorised? | Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных? |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values. | Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям . |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше. |
| Everyone agrees to a Europe of Common Values. | Все согласны с Европой Всеобщих Ценностей . |
| What are the nutritional values of the product? | Какова питательная ценность этого продукта? |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Configure the file sharing service | Настройка службы совместного доступа к файлам |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделился своими мыслями. |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделились своими мыслями. |
| The antidote is a genuine sharing of choices and decisions. | Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений. |
| We are doing our part in terms of burden sharing. | Мы выполняем свою часть в распределении ответственности. |
| Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17. | Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17. |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| Do democracies need values? | Нужны ли демократиям ценности? |
