Translation of "she appeared" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : явилась явился появилось появились появилась

  Examples (External sources, not reviewed)

She appeared stunned.
Они выглядели шокированными.
She was forty, but she appeared older.
Ей было сорок, но она выглядела старше.
He stopped outside the carriage, waiting till she appeared.
Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода.
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners.
Она сочувствовала и проявляла симпатию к участникам кампании по демократизации.
She appeared not to grasp the meaning of her words.
Она как будто не понимала значения его слов.
Smoke appeared.
Появился дым.
She appeared not only fresh and well but in the best of spirits.
Казалось, она была не только здорова и свежа, но в наилучшем расположении духа.
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась.
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
До отхода поезда всего пять минут, а её всё ещё нет.
She appeared all the more narrow in build because so deep in the breadth.
Она вся, кроме ребер, как будто была сдавлена с боков и вытянута в глубину.
Gordeev's face appeared.
Появляется лицо Гордеева.
He appeared young.
Он выглядел молодо.
He appeared honest.
Он производил впечатление честного человека.
He appeared honest.
Он казался честным.
Tom appeared calm.
Том казался спокойным.
Tom appeared upset.
Том казался расстроенным.
When she got up, the previous day appeared in her memory as in a fog.
Когда она встала, ей, как в тумане, вспомнился вчерашний день.
The audience appeared bored.
Слушатели казались утомлёнными.
The audience appeared bored.
Зрители казались утомлёнными.
At last he appeared.
Наконец он появился.
He appeared at last.
Он наконец появился.
He appeared from nowhere.
Он появился из ниоткуда.
A seamless transition appeared possible.
Казалось, безболезненная смена власти возможна.
A new Obama had appeared.
Это появился новый Обама.
India appeared mired in stagnation.
Индия была в экономическом застое.
A girl appeared before me.
Передо мной появилась девушка.
They suddenly appeared from nowhere.
Они вдруг появились из ниоткуда.
He appeared in many movies.
Он отметился во многих фильмах.
I appeared on television once.
Меня однажды показали по телевизору.
I appeared on television once.
Меня однажды показали по телевидению.
Tom appeared out of nowhere.
Том возник из ниоткуда.
Tom appeared to be bewildered.
Том выглядел растерянным.
Tom appeared to be bewildered.
Том казался растерянным.
Tom appeared to be bewildered.
Том, казалось, растерялся.
Tom appeared to be bewildered.
Том, казалось, был в недоумении.
Tom appeared to be bewildered.
Том выглядел недоумённо.
Tom appeared at the door.
Том появился у двери.
Tom appeared in my dream.
Том приснился мне во сне.
He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded.
Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя.
She was chosen as Playboy's Playmate of the Month in January, 2001 and has appeared in numerous Playboy videos.
Наиболее известна по работам в журнале Playboy, где в январе 2001 года она была выбрана девушкой месяца (т. н.
In that same month, she also appeared on the cover of Maxim for the second time of her career.
В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim.
She has also appeared in ALDO ads with YouthAIDS to raise money to educate people worldwide about HIV AIDS.
Она также снялась в рекламе ALDO, чтобы собрать деньги на информирование людей в мире о ВИЧ СПИД.
Humans appeared about 200,000 years ago.
Люди появляется около 200000 лет назад.
The door opened and Kitty appeared.
Левин встал, чтоб остановить ее.
On Friday, that hope appeared gone.
В пятницу эта надежда, видимо, рассеялась.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке