Translation of "she asserts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He asserts that she is innocent. | Он утверждает, что она невиновна. |
| On her blog, the author asserts | В своём блоге автор утверждает |
| Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts | Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает |
| In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts | Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет |
| These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts. | Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт. |
| More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. | Еще более интересно то, что он утверждает, что субсидиаризация станет концом международной банковской деятельности . |
| It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it. | Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает. |
| We live in complete mutual understanding, asserts Theophan, metropolitan of Chelyabinsk and Zlatoust. | Мы живем в полном взаимопонимании , утверждает Феофан, митрополит Челябинский и Златоустовский. |
| Laurent Bigorgne, the director of the economic think tank Institut Montaigne, asserts that | Laurent Bigorgne , директор аналитического экономического центра Institut Montaigne , утверждает, что |
| This is why we demand JusticeForEvelyn Image text The Salvadoran State asserts that she, Evelyn, killed a human being, and thus convicted her of aggravated homicide. | Именно поэтому мы требуем СправедливостьДляЭвелин Текст на изображении Сальвадорские власти утверждают, что Эвелин совершила убийство человека при отягчающих обстоятельствах, и за это суд приговорил её к тюремному заключению. |
| The French Republican model asserts that all French citizens have the same cultural identity. | Французская республиканская модель утверждает, что все граждане Франции принадлежат к одной и той же культуре. |
| Such a grand project can be achieved if the political will exists and asserts itself. | Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать. |
| At the same time, Juvin asserts, because everyone has a body, property has suddenly become democratized. | В то же время Ювин утверждает, что поскольку у каждого есть тело, собственность неожиданно стала демократизированной. |
| It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes. | Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов. |
| Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. | Гордон утверждает, что эра замены человеческого труда компьютерами по большому счету закончилась в течение последнего десятилетия. |
| A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment. | Согласно более экстремальному варианту этой теории, не существует прочной связи между инфляцией и безработицей. |
| Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. | Тем временем в МВД утверждают, что контролируют ситуацию с распространением нелегального оружия. |
| Similarly, the 9 11 Truth Movement asserts that al Qaeda s attack on the Twin Towers was an inside job. | Подобным образом, Движение за правду о событиях 9 11 утверждает, что атака Аль Каиды на башни близнецы была внутренней работой . |
| Grupa asserts that the media should not simply broadcast government propaganda, especially those coming from the Prime Minister's Office (PMO). | Grupa утверждают, что средства массовой информации не должны просто транслировать государственную пропаганду, особенно пропаганду, исходящую из офиса премьер министра. |
| Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. | Возможно вы знакомы с движением От нуля до трёх , которое утверждает, что самые важные годы для обучения самые ранние. |
| The notion of sustainability asserts that natural capital, such as forests, wildlife, and other natural resources cannot be substituted by manmade capital. | В соответствии с концепцией устойчивости утверждается, что природный капитал, куда входят леса, дикая природа, а также другие природные источники, не может быть возмещен капиталом, произведенным человеком. |
| Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts. | Также обещания Ромни принять меры по сокращению федеральных дискреционных расходов на дополнительные 5 , вероятно, не ускорят рост числа рабочих мест, вопреки его утверждению. |
| Ostensibly, this tool would protect the RuNet from malicious attacks like the one that Edward Snowden asserts brought down Syria s Internet two years ago. | Эти меры якобы будут защищать Рунет от вредоносных атак, подобных приведшей, по словам Сноудена, к отключению интернета в Сирии два года назад. |
| He was later refused re entry to England and asserts, We have a right to be with our families and to build our lives. | Позже ему отказали в возвращении в Англию. Мы имеем право быть с нашими семьями и строить нашу жизнь. |
| All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God. | Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня. |
| All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God. | Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу. |
| And a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization. | Философия, утверждающая, что финансовые инновации, завершение создания рынка и увеличение ликвидности рынка всегда и аксиоматично обеспечивают выгоду, предоставляет не требующую доказательств основу для отмены регулирующих мер. |
| Cochrane accuses Krugman of misleading his readers about the efficient market theory, which asserts that, given the available information, financial markets always get asset prices right. | Кохрейн обвиняет Кругмана в том, что тот неправильно трактует своим читателям теорию эффективных рынков, согласно которой утверждается, что при наличии доступной информации финансовые рынки всегда правильно устанавливают цены на активы. |
| For example, special relativity asserts that the fundamental laws of physics remain the same when we view the world from a platform moving at constant velocity. | Например, специальная теория относительности утверждает, что фундаментальные законы физики остаются неизменными, когда мы смотрим на мир с платформы, движущейся с постоянной скоростью. |
| Lako Bukia, a 28 year old British and American educated Georgian designer featured at London Fashion Weeks, asserts that economic conditions threaten to stifle homegrown talent. | Лако Букия, 28 ми летний грузинский дизайнер британского происхождения, получившая образование в Америке и учавствовавшая на Лондон Fashion Week, утверждает, что экономические условия могут задушить доморощенный талант. |
| When Jakob Kellenberger, the ICRC's current president, asserts that it is the principle of humanity that underlies all of IHL, we enter the realm of legal idolatry. | Утверждения же Якоба Келленбергера нынешнего президента Международного комитета Красного Креста что именно принцип гуманизма лежит в основе всего международного гуманитарного права, относятся к области правового идолопоклонства. |
| According to her, Grigory Leps does not live on Phuket, but, as the U.S. Department of the Treasury asserts, he indeed has a home on the Thai island. | По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть. |
| Wikileaks also asserts that its leaks have already been the catalyst for hundreds of reforms, and that o pen governance is the most effective method of promoting good governance. | Wikileaks также утверждает, что его утечки уже были катализатором для сотен реформ и что открытое правление это самый эффективный метод продвижения хорошего правления . |
| She says she has everything she needs. | Она говорит, что у неё есть всё, что нужно. |
| Despite Obama s assurances (and those of his predecessors), Russia asserts that America s BMDS is actually intended to expand NATO s role in Europe, complicate Russian diplomacy, and facilitate US military interventions. | Несмотря на заверения Обамы (и его предшественников), Россия утверждает, что BMDS Америки на самом деле предназначена для расширения роли НАТО в Европе, усложнения жизни российской дипломатии, а также для содействия военным интервенциям США. |
| While the first charge asserts that the writers violated the country s contentious anti terrorism law, the latter is a violation of criminal code of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. | В то время как первое обвинение заявляет, что авторы нарушили спорный антитеррористический закон страны, последнее является нарушением уголовного кодекса Федеративной Демократической Республики Эфиопия. |
| She said she understood. | Она сказала, что понимает. |
| She said she agreed. | Она сказала, что согласна. |
| Philippe Bolopion, the United Nations director at Human Rights Watch, asserts that the Central African Republic is on the cusp of a potential genocide if the international community does not intervene. | Филипп Болопьон, руководитель отделения ООН Human Rights Watch, утверждает, что Центральноафриканская республика стоит на пороге потенциального геноцида, который произойдёт, если не вмешается международное сообщество. |
| She says she will come. | Она говорит, что придёт. |
| She sang as she walked. | Она шла и пела. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что любит цветы. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что ей нравятся цветы. |
| She said she was happy. | Она сказала, что счастлива. |
| She knows. She always knows. | Она знает. Она всегда знает. |