Translation of "she chooses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. | То, что новый президент решит сделать, а также как он или она решат это сделать, будет иметь огромное значение для многих людей по всему миру. |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера. |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина. |
| If she chooses Rouseff s approach, she will first have to resist the temptation of perpetual re election. | Если она выберет подход Русеф, она, в первую очередь, должна будет сопротивляться искушению бесконечного переизбрания. |
| Much will depend on who chooses to vote. | Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. |
| The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects. | Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах. |
| In the book, the protagonist chooses a proper name. | В книге же протагонист сам выбирает себе имя. |
| Everyone chooses the point of view that fits him best. | Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. |
| A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing. | Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента. |
| He chooses (for this) from His apostles whom He will. | Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение). |
| The second player now chooses whether to play black or white. | Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. |
| Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses. | Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь. |
| First, there is the location a user chooses to add to their profile. | Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле. |
| Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. | Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной. |
| Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route. | Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут. |
| If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call. | Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться. |
| New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone. | Новые страхи, с которыми мне теперь приходится сталкиваться как активистке, решившей жить одной. |
| Each week Williams chooses a few useful words or a phrase to share with the radio listeners. | Каждую неделю Уильямс выбирает несколько полезных слов или фраз, чтобы поделиться с радиослушателями. |
| This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes. | Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением. |
| In the Protagoras, one of Plato s dialogues, Socrates says that no one chooses what they know to be bad. | В Протагоре , в одном из диалогов Платона, Сократ говорит, что никто не выбирает что либо, если знает, что это плохо. |
| Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions. | Всякий раз, когда фирма решает уклониться от уплаты налогов, становится все труднее найти поставщика, готового участвовать в законных сделках. |
| We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides. | Мы должны ставит AIIB оценку за то, как он выбирает и способствует проектам, а не только за объем финансирования, которое он предоставляет. |
| In such case, SQL Server chooses the plan that is expected to yield the results in the shortest possible time. | Как следствие, через 9 месяцев продажи SQL Server уже в два раза превосходили продажи на начало этого периода. |
| Until the tanning industry chooses to police itself, customers should eschew the bulbs and pursue the spray wear an artificial tan. | До тех пор, пока индустрия загара не захочет навести у себя порядок, пациенты должны избегать ламп и пользоваться аэрозолью создайте искусственный загар. |
| It will kill as it chooses, abolish women s rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers. | Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками самоубийцами. |
| The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. | Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния. |
| In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy. | Теоретически, кредиторы банков и правительство могут предвидеть свои дополнительные риски, когда та или иная компания избирает стратегию высоких выплат. |
| The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. | Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других. |
| If it chooses to take the predominant role in transforming the Iraqi government, instead of relying on the UN, Arab doubts will grow. | Если США решит доминировать в трансформации иракского правительства, вместо того чтобы положиться на ООН, то сомнения арабов будут расти. |
| So these 99 stones, a few kind of rules in the game Number one, you don't choose the stone the stone chooses you. | Итак, у нас есть 99 камней и свои правила игры Во первых, вы не выбираете камень камень выбирает вас. |
| But resigned acquiescence in whatever Putin s regime chooses to do would only confirm it in its belief that it now holds all the cards. | Но безропотное согласие на все, что надумает делать режим Путина, только укрепит веру этого режима в то, что у него теперь все преимущества. |
| But Westerners should recognize that when a woman in France or Britain chooses a veil, it is not necessarily a sign of her repression. | Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают. |
| To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods. | Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары. |
| A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so. | Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать). |
| Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. | Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности. |
| And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be. | И у него все еще есть время, чтобы доказать справедливость мнения Вудроу Вильсона, что президент может быть настолько большим человеком, насколько он решил . |
| If, however, no candidate receives 50.1 of the popular vote, the elected legislature chooses the president, who thus would begin his term with a legislative majority. | Если, однако, ни один из кандидатов не набирает 50,1 голосов избирателей, то избранный народом парламент выбирает президента, который, таким образом, начинает свой срок с парламентским большинством. |
| The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. | Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом. |
| A worldwide assembly chooses Fatah s 100 member revolutionary council, which in turn elects a 20 member central committee, where most of the power struggle will take place. | Всемирная ассамблея избирает революционный совет движения Фатх из 100 членов, который в свою очередь избирает центральный комитет из 20 членов, где и будет происходить основная борьба за власть. |
| She says she has everything she needs. | Она говорит, что у неё есть всё, что нужно. |
| Regardless of the career someone chooses, if they've learned a second language, they'll have a real advantage in the future having a life long skill such as this. | Безотносительно выбора карьеры, если бы вы выучили второй язык, у васбыло бы реальное преимущество в будущем из за владения таким пожизненым навыком, как этот. |
| Every year the Ethical Traveler team, after exhaustive research, chooses the ten best countries to visit in the developing world, choosing destinations with attractive natural landscapes and cultures. | Каждый год после всеохватывающего исследования сотрудники Ethical Traveler выбирают десять самых лучших для посещения развивающихся стран, выбирая направления с привлекательными природными ландшафтами и культурами. |
| She said she understood. | Она сказала, что понимает. |
| She said she agreed. | Она сказала, что согласна. |
