Translation of "she considers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody considers Tom a cheapskate. | Никто не считает Тома скрягой. |
| Tom considers himself a pacifist. | Том считает себя пацифистом. |
| Tom considers Mary a friend. | Том считает Мэри другом. |
| Tom considers himself a worthy candidate. | Том считает себя достойным кандидатом. |
| 'What does it mean? Kitty considers it humiliating to meet me!' thought Anna when she was left alone. | Что ж это, Кити считает для себя унизительным встретиться со мной? думала Анна, оставшись одна. Может быть, она и права. |
| The group now considers these legitimate targets. | В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. |
| The coach considers Bob a good player. | Тренер считает Боба хорошим игроком. |
| Influenced by the Croatian self help book, Financial Rebirth, she considers canceling the credit card, so she would no longer pay interest on things she can comfortably live without. | Воодушевленная хорватской книгой Финансовое возрождение , она обдумывает возможность полного отказа от использования кредитной карты, и таким образом ей не придется платить проценты за услуги, без которых прекрасно можно обойтись . |
| Official Damascus considers these rebels to be terrorists. | Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами. |
| He considers himself the center of the universe. | Он считает себя центром мироздания. |
| RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. | РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. |
| Roberto Juan Carmona ( SelenioE) considers Chávez to be immortal | Робрето Хуан Кармона ( SelenioE) считает, что Чавес бессмертен |
| Her family considers suicide to be dishonorable and selfish. | Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком. |
| Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence. | Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой. |
| The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants. | Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты. |
| Tom considers himself to be a citizen of the world. | Том считает себя гражданином мира. |
| Meanwhile, the journalist Guido Hoyos, of Cromos magazine considers that the error of the Valley of Cauca were the surgical interventions she suffered. | Меж тем, журналист Гвидо Ойос из журнала Кромос считает, что ошибка представительницы Валье де Каука состояла в том, что она подверглась хирургическому вмешательству. |
| Therefore, the movie star considers her wedding with Falchuk her first. | Поэтому свою свадьбу с Фэлчаком кинозвезда считает первой. |
| Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers. | Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он. |
| Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan | Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана |
| Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. | Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее. |
| He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure. | Обнародование Борщевым информации он считает формой давления. |
| The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard. | Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области. |
| A fool that considers himself smart is worse than any other fool. | Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак. |
| Russian tennis player, Maria Sharapova, who lost to Caroline Wozniacki in a fourth round match at the US Open, considers that she didn t have enough consistency. | Российская теннисистка Мария Шарапова, в матче четвертого круга US Open уступившая Каролин Возняцки, считает, что ей не хватает стабильности. |
| Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. | Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство. |
| Borschev considers the lists of the Moscow and Rostov committees revenge for Kopeisk . | Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает местью за Копейск . |
| I recall having a conversation with someone who considers himself an 'art connoisseur'. | Я помню разговор с кое кем, кто мнит себя ценителем искусства . |
| I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success. | Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным. |
| More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority. | Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений. |
| The Obama administration considers both Iran and North Korea to be outside this category. | Администрация Обамы считает, что такие страны, как Иран и Северная Корея, находятся вне этой категории. |
| Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity. | Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым. |
| Mohammad Ali Abtahi, former Iranian vice president, considers Obama's message very important and says | Мохаммед Али Абтахни, бывший вице президент Ирана, считает послание Обамы важным, говоря |
| Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. | Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии. |
| However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual. | Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным. |
| Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that | Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что |
| But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair. | Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми. |
| Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. | Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. |
| Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories. | Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй. |
| Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important. | Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными. |
| Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. | Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными . |
| The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work. | Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу. |
| So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy. | Так что, это ситуация, в которой ФРС сейчас находится и считает, нормализующей денежно кредитной политикой. |
| Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine. | Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине. |
| In Peru, one Twitter user considers a fake wedding to be a good solution for himself | В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы |
