Translation of "she had been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She said she had been happy. | Она сказала, что была счастлива. |
| She said that she had been happy. | Она сказала, что была счастлива. |
| She knew what had stopped her, knew she had been ashamed. | Она поняла то, что ее удерживало от этого она поняла, что ей было стыдно. |
| She looked as if she had been ill. | Она выглядела так, будто была больна. |
| She wished she had been born twenty years earlier. | Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. |
| She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free. | Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен. |
| I admit that had she been older... | Колебание вы или Вронский. Его она видела каждый день, вас давно не видала. |
| He saw that she had been crying. | Он видел, что она плакала. |
| She had been in Petersburg two days. | Она уж два дня жила в Петербурге. |
| She had never been kissed like this. | Её никогда так не целовали. |
| Tom asked Mary where she had been. | Том спросил Мэри, где она была. |
| Tom asked Mary where she had been. | Том спросил у Мэри, где она была. |
| She was indignant at the way she had been treated. | Она была возмущена тем, как с нею обращались. |
| She died after she had been ill for a long time. | Она скончалась после продолжительной болезни. |
| She told him that she had been in love with him. | Она сказала ему, что была в него влюблена. |
| She had been buried in a mass grave. | Она была похоронена в братской могиле. |
| The postmortem showed that she had been strangled. | Вскрытие показало, что её задушили. |
| She had never been so proud of herself. | Она никогда ещё так не гордилась собой. |
| She talked about Paris as if she had been there many times. | Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала. |
| She talks about Paris as if she had been there many times. | Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. |
| She had been waiting there, alone, all that time. | А она все ждала. Одна. |
| I asked her if she had been to Mexico. | Я спросил, бывала ли она в Мексике. |
| Tom asked Mary if she had been to Boston. | Том спросил Мэри, бывала ли она в Бостоне. |
| She had never been so afraid in her life. | Ей ещё никогда в жизни не было так страшно. |
| She had never been so afraid in her life. | Ей никогда в жизни не было так страшно. |
| She it was who had been to see Anna that morning, and they had been shopping together. | Это была та самая, которая приезжала утром и с которою Анна ездила за покупками. |
| It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return. | В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться. |
| She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different. | Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая. |
| When Oblonsky had gone, she returned to the sofa where she had been sitting surrounded by the children. | Когда Степан Аркадьич ушел, она вернулась на диван, где сидела окруженная детьми. |
| It amazed us that she had been to Brazil alone. | Нас удивило, что она побывала в Бразилии в одиночку. |
| It amazed us that she had been to Brazil alone. | Нас удивило, что она была в Бразилии одна. |
| Tom asked Mary what she had been doing all morning. | Том спросил Мэри, что она делала все утро. |
| Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do. | И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать. |
| She saw him as soon as he entered. She had been waiting for him. | Она увидала его в то же мгновение, как он вошел в комнату. |
| When Vronsky entered she was still dressed as she had been at the theatre. | Когда Вронский вошел к ней, она была одна в том самом наряде, в котором она была в театре. |
| She had twice been widowed her first husband was a carpenter and her second had been hanged for theft. | Уэллс дважды стала вдовой её первый муж был плотником, а второй был повешен за воровство. |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| She remembered that the child had been quite well since yesterday. | Она вспомнила, что дочь уже второй день была совсем здорова. |
| He had been reading for two hours when she came in. | Он читал два часа, когда она вошла. |
| She had been planting roses for two hours when he came. | Она сажала розы уже два часа, когда он пришёл. |
| Nicholas looked at her sternly when she entered, and smiled contemptuously when she said she had been ill. | Он строго посмотрел на нее, когда она вошла, и презрительно улыбнулся, когда она сказала, что была больна. |
| She told him what they had been talking about, and while she spoke she was breathless with excitement. | Она рассказала ему, о чем они говорили. И, рассказывая это,она задыхалась от волнения. |
| It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for. | Кажется, что Том запланировал дать Мэри ссуду, которую она искала. |
| Before she attended Lydia Patterson she only spoke Spanish and had never been to the US. | До того, как она начала посещать школу, она говорила только по испански и ни разу не была в США. |
