Translation of "she is credited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if someone s work is criticized, it must be credited properly. | Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом. |
| The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell. | Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery. |
| Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley. | Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи. |
| Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America. | Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство. |
| Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. | Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве. |
| Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery. | Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие. |
| This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'. | This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'. |
| Foreign Policy credited us with making the internet respectable. | В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность. |
| It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. | Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. |
| But he was credited with coining the phrase, Because it's there. | Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть |
| Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory. | Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы. |
| Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them. | Том ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию. |
| It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities. | А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества. |
| Stig Anderson released it as a single, credited to Björn Benny, Agnetha Anni Frid . | Стиг выпустил эту песню как сингл, под авторством Björn Benny, Agnetha Anni Frid . |
| That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. | Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов. |
| Is she young? Yes, she is. | Она молодая? Да . |
| Is she young? Yes, she is. | Она молода? Да . |
| She is poor, but she is happy. | Она бедна, но счастлива. |
| Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality. | И всё же, ему можно приписать некоторые осязаемые результаты в том, что он создал в Чечне хотя бы некоторое подобие нормальной жизни. |
| Four American bands, Anthrax, Megadeth, Metallica, and Slayer, are credited with pioneering and popularizing the genre. | В неё входят четыре группы, исполняющие музыку в жанре трэш метал Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax. |
| She isn't there, is she? | Её ведь там нет? |
| Bassel is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access to the public before and during the 2011 12 uprisings. | Басселю приписывается открытие сирийского интернета и расширение его доступности общественности до и во время восстаний 2011 12 годов. |
| Second, does a leader have important choices to make? Of course, if decisions are forced upon a leader, he or she cannot really be credited with (or blamed for) them. | Во вторых, должен ли лидер принимать важные решения? Конечно, если решения лидеру навязываются, ему или ей на самом деле нельзя будет приписать (или обвинить в) них. |
| Is she reading a book? Yes, she is. | Она читает книгу? Да . |
| Although she is rich, she is not happy. | Хоть она и богата, но не счастлива. |
| Where is she? She is in the kitchen. | Где она? Она на кухне. |
| Is she? | А она? |
| Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. | Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. |
| The G 8, for example, is often credited with helping to advance international trade rounds, addressing public health issues, and increasing aid to Africa. | Например, Большой восьмеркой сделано очень многое для успешного продвижения международных переговоров по вопросам торговли, для решения проблем здравоохранения и увеличения размеров помощи Африке. |
| NME journalist Roy Carr is credited with proposing the term's use (adopted from the cinematic French New Wave of the 1960s) in this context. | Рой Карр, журналист NME, предложил использование термина (перенятого из области кинематографа, а именно французской новой волны 1960 х) в этом контексте. |
| She said, 'Look who she is. | Она сказала Посмотри, кто она. |
| She is very pretty, isn't she? | Она очень мила, правда же? |
| She says that she is happy. | Она говорит, что счастлива. |
| She says that she is innocent. | Она говорит, что невиновна. |
| She isn't very tall, is she? | Она ведь не очень высокая? |
| She isn't very busy, is she? | Она ведь не очень занята? |
| How old is she? She is twelve years old. | Сколько ей лет? Ей двенадцать лет . |
| She is in a hurry because she is late. | Она торопится, потому что опаздывает. |
| She is my father's sister. She is my aunt. | Она сестра моего отца. Моя тётя. |
| In other words, if the stock market is doing well, we should not change the rules of the game that are credited for this success. | Другими словами, если фондовый рынок чувствует себя прекрасно, нам не следует менять правила игры, которым приписывают этот успех. |
| The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank. | Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке. |
| The singer's debut single, Liza Jane , credited to Davie Jones and the King Bees, had no commercial success. | Дебютный сингл певца Liza Jane был выпущен под заголовком Davie Jones and the King Bees и не имел коммерческого успеха. |
| She is a world class coach and she is Chinese. | Она тренер мирового класса, и она китаянка. |
| She is my father's mother. She is my paternal grandmother. | Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии. |
| She is not she, but a buttercup. | она не она, а лютик |
