Translation of "she is taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet she wasn t taken to hospital. | Несмотря на это, ее не забрали в больницу. |
| She has taken everything from me. | Она всё у меня забрала. |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| I wonder where she had her photograph taken. | Интересно, где она сделала свою фотографию. |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. |
| She was taken to hospital to treat a laceration. | Она получила рваную рану и была доставлена в больницу. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| The war was taken into the bedrooms, she says. | Война происходила даже в спальнях , заявляет она. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| 'Why is she displeased with him?' thought Kitty, noticing that Anna had intentionally taken no notice of Vronsky's bow. | За что она недовольна им? подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. | Ее доставили в тюремный медпункт и дали крем для наружного применения. |
| The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. | И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа. |
| She listened attentively, replacing on her slender fingers, across the baby, the rings she had taken off to bath Mitya. | Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю. |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. | Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется. |
| This is a picture here taken from SpaceShipOne. | Это фотография сделана с SpaceShipOne . |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| This photo is taken in the right moment. | Эта фотография была сделана в подходящий момент. |
| Is she young? Yes, she is. | Она молодая? Да . |
| Is she young? Yes, she is. | Она молода? Да . |
| Now she has gone in, taken off her cloak and come forward into the light. | Теперь она вошла, сняла шубку и вышла на свет. |
| 'She has taken Mitya to Kola,' which was a wood not far from the house. | Она перенесла Митю в Колок (это был лес около дома). |
| She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. | Сакагавея была пленницей в деревне хидатса теперь это территория Северной Дакоты. |
| But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice. | Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики. |
| 'There she is!' she added, looking from the window at the beautiful Italian nurse who had taken the baby into the garden, and then immediately glancing round at Vronsky. | Вот и она, прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского. |
| She is poor, but she is happy. | Она бедна, но счастлива. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| She is taken right into the middle of the government's aid system, whereas the man who committed the acts of violence is totally void of help. | У неё есть на это право, пока мужчина, совершивший акт насилия, абсолютно лишен помощи. |
| Then she had a new passport photo taken in a hijab all of this for me. | После этого ей сделали новую фотографию на паспорт в хиджабе и всё это ради меня. |
| She isn't there, is she? | Её ведь там нет? |
| This is where the historic battle is said to have taken place. | Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. |
| Is she reading a book? Yes, she is. | Она читает книгу? Да . |
| Although she is rich, she is not happy. | Хоть она и богата, но не счастлива. |
