Translation of "she lifts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lifts weights. | Том поднимает тяжести. |
| The wind lifts the leaves. | Ветер поднимает листья. |
| The wind lifts the leaves. | Ветер подымает листья. |
| Wade lifts heavier weights than that. | Вейд поднимает ещё больший вес. |
| My mother is afraid of lifts. | Моя мать боится лифтов. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. |
| President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats. | Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки. |
| Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there. | Также там не в ходу такие банальные вещи, как уступить дорогу инвалиду в лифте. |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса. |
| He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot. | Он снова надевает на меня наручники, толкает со всей силы к стене, задирает мою правую ногу. |
| Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit. | Кроме того, он человек города, своим появлением на улицах вызывающий улыбку у горожан, поднимающий всем настроение. |
| If Russia lifts its moratorium on the death penalty, it will sink even lower in the eyes of Europe. | Если Россия отменит мараторий на смертную казнь,то она ещё ниже упадет в глазах Европы. |
| His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him. | Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему. |
| I promise your news feed will go back to cat videos and Let It Go covers, but right now the ALS community has the main spotlight You have no idea how every single challenge makes me feel lifts my spirits, lifts every single ALS patient s spirits. | Я обещаю, ваша новостная лента вернётся к котикам и каверам Let It Go , но сейчас сообщество БОС находится в центре внимания Вы не представляете, как каждый вызов заставляет меня чувствовать себя, поднимает мой дух, поднимает дух каждого больного БОС. |
| Governments that operated along technocratic lines, and that viewed economic growth as a rising tide that lifts all boats, have vanished. | Правительства, придерживавшиеся технократического образа действий и видевшие экономический рост как нарастающий прилив, что поднимает все лодки, уже исчезли. |
| If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching. | Если только Евросоюз снимет эмбарго, Европа тем самым откажется взять на себя ответственность за катастрофу, которая, возможно, приближается. |
| If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures. | Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах. |
| It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. | Он расцветает на просторах снежной целины и при полном отсутствии присущей лыжным курортам инфраструктуры, такой как кресельные и кнопочные подъёмники. |
| There is no evidence that increasing foreign aid to governments in developing countries improves their economic performance and lifts them out of poverty permanently. | Нет никаких доказательств в пользу того, что возрастающая иностранная финансовая помощь, которая оказывается правительствам развивающихся стран, улучшает их экономику и неизменно выводит их из бедности. |
| Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads. | Всем встать у стены, раздеться и принять две меры безопасности, быстро! злобно выкрикивает охранник, снимая с наших голов покрытие. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats? | Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок? |
| But in practice the results are not always satisfactory the illegal cutting down of trees, broken lifts, and burnt out light streetlights are still problems people encounter on a daily basis. | Но на практике результаты не всегда достигаются незаконная вырубка деревьев, сломанные лифты, выключенные фонари все это то, с чем мы сталкиваемся ежедневно. |
| She says she has everything she needs. | Она говорит, что у неё есть всё, что нужно. |
| She said she understood. | Она сказала, что понимает. |
| She said she agreed. | Она сказала, что согласна. |
| Members of parliament from the ruling NRM party on 12 September 2017 passed a resolution to table a bill that lifts the current age limit in Article 102 of the constitution, which currently reads | 12 сентября 2017 года члены парламента из правящей партии Национальное движение сопротивления (НДС) приняли резолюцию о внесении законопроекта, отменяющего действующее ограничение по возрасту, установленное Статьей 102 Конституции, которая гласит |
| She says she will come. | Она говорит, что придёт. |
| She sang as she walked. | Она шла и пела. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что любит цветы. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что ей нравятся цветы. |
| She said she was happy. | Она сказала, что счастлива. |
| She knows. She always knows. | Она знает. Она всегда знает. |
| She got what she wanted. | Она получила то, что хотела. |
| She said she loved me. | Она сказала, что любит меня. |
| She got what she deserved. | Она получила то, что заслужила. |
| She got what she deserved. | Она получила по заслугам. |
| She thinks she knows best. | Она думает, что знает лучше. |
| She does what she wants. | Она делает то, что хочет. |
| She knows what she wants. | Она знает, чего хочет. |
| She found what she wanted. | Она нашла то, что хотела. |
| She said she was sorry. | Она сказала, что ей жаль. |
| She said she was German. | Она сказала, что она немка. |
| She does what she wants. | Она делает что хочет. |
| She said she couldn't wait. | Она сказала, что не может ждать. |
| She laughed till she cried. | Она смеялась до слёз. |
