Translation of "she manages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She manages a shoe store. | Она управляет обувным магазином. |
| Who manages this department? | Кто заведует этим отделом? |
| Tom manages a hotel. | Том управляет гостиницей. |
| She talks about school, religion, family, and manages to get through to them. | Она говорит о школе, о религии, семье и дети ее понимают. |
| Medication manages such psychotic symptoms. | Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. |
| My father manages a store. | Мой отец управляет магазином. |
| Manages software installed from source code | Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода |
| When she can get a good internet connection at the camp, she still manages to update her website with video reports from other Somali journalists. | Когда она может найти хороший интернет в лагере, ей удаётся обновлять свой сайт видеорепортажами других сомалийских журналистов. |
| Tom manages to find time for almost anything but work. | Том ухитряется находить время для всего, кроме работы. |
| Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts. | Acorns, запущенный в 2014 году, уже управляет более чем 650,000 инвестиционными счетами. |
| Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. | Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. |
| Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care manages Bayer's medical devices portfolio. | Bayer Diabetes Care Bayer Diabetes Care управляет продажами медицинского оборудования Bayer. |
| If she manages to rebuild Olmert s coalition and become Israel s next prime minister, Livni s initial credit at home and abroad will be outstanding. | Если Ливни перестроит коалицию Ольмерта и станет очередным премьер министром, она приобретет незаурядный авторитет, как у себя дома, так и за рубежом. |
| Readers asked the journalist to tell them if she ever manages to find out who had the idea to put the sticker there. | Читатели попросили журналистку, если вдруг ей все таки удастся узнать, кто был автором этой идеи, рассказать об этом. |
| This is the one from Men in Black it s one of the most expensive that we sell. Monthly, she finds buyers for 32 dogs, all of which she manages to buy in Valencia or other central cities, she recounts. | Это щенок из фильма Люди в чёрном один из самых дорогих, которые мы продаем .По её словам, ежемесячно она находит покупателей для 32 собак, всех из которых ей удается купить в Валенсии и других центральных городах. |
| Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates. | Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста. |
| But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own. | Но в этом нет необходимости, т.к. предмету удается подняться самостоятельно. |
| Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak. | Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак . |
| He travels a lot on business, and manages to fit in trainspotting wherever he goes. | Он часто ездит в командировки и успевает совмещать трэйнспоттинг с работой, куда бы он ни ехал. |
| I want to know how he manages to make such good use of his time. | Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время. |
| We are looking to translate also in to English, it's a lot of work to translate the lessons of the Rebbetzin, because she manages to squeeze in a second 20,000 words | Мы ищем также перевод на английский язык, это большая работа, чтобы перевести уроки рабанит, потому что он управляет нажать вторую 20 000 слов |
| It is to Spence s credit that the report manages to avoid both market fundamentalism and institutional fundamentalism. | Заслуга Спенса заключается в том, что в докладе удалось избежать как рыночного, так и институционального фундаментализма. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. |
| In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany. | В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина. |
| She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers. | Она присоединилась к Fara Foundation организации, которая владеет кофейной фермой, управляет клиникой и медицинскими работниками. |
| Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought. | Хороший язык такой, который в состоянии выразить мысль яснее, чем она была задумана. |
| Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic. | За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика. |
| Yet, despite all this, Lukashenko manages to avoid implementing economic projects profitable to Russia (i.e., a single currency). | Однако, несмотря на это, Лукашенко умело избегает реализации выгодных для России экономических проектов (например, введения единой валюты). |
| Nuclear power manages without both of them, but leaves behind itself a mass of wastes expensive to recycle. | Атомная энергетикa обходится без того и другого, но оставляет после себя массу дорогих в утилизации отходов. |
| In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. | Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом. |
| It manages simultaneously to fleece the people of six poor countries and to put US workers in harm s way. | Его авторы умудрились одновременно ограбить народ шести бедных стран и нанести ущерб работникам, живущим в США. |
| This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West. | Данный культурный контраст представляет собой полезное руководство о том, каким образом Китай может сейчас конкурировать с Западом. |
| A still relatively young institution and the common currency that it manages has quickly gained public and global confidence. | Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие. |
| Even if it manages a soft landing, annual output growth will slow to 5 6 in the coming decades. | Даже если ему удастся осуществить мягкую посадку , ежегодный рост производства замедлится до 5 6 на ближайшие десятилетия. |
| But even if the government manages to win over the women of the nation, Japan's society itself must change. | Но даже если правительство умудрится привлечь на свою сторону всех женщин нации, общество Японии должно измениться. |
| Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week. | Том говорит, что не может понять, как Мэри ухитряется зарабатывать столько денег, работая всего один день в неделю. |
| It is also clear that the West s future role will depend on how America manages this new distribution of power. | Также понятно, что будущая роль Запада будет зависеть от того, как Америка справится с этим новым распределением могущества. |
| Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. | Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе. |
| It may be small but you'll be amazed how much the sun kissed island of Malta manages to pack in. | Мальта очень небольшой остров, но тем не менее, Вы будете удивлены, сколько интересного и увлекательного этот солнечный остров сумел уместить на своих 316 квадратных километрах земли. |
| Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh. | Фарназ Абдоли главный дизайнер бренда управляет группой художников, которые создают Poosh. |
| Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12. | K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей. |
| This totalitarian organ has no known address, yet it manages China s police, prosecutors, courts, and justice ministry, and appoints their leadership. | Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей. |
| It manages to combine technology driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment). | Эта теория умеет объединять технологически управляемые циклы подъема и спада с всегда чистыми рынками (то есть, безработицы не существует). |
| When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself. | Когда вы покупаете автомобиль у Дженерал Моторс, 80 центов с каждого доллара получает Дженерал Моторс, которая в основном занимается только собственным управлением. |
| Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath. | Он бодрится, даже умудряется улыбаться, разговаривать с незнакомыми людьми, которые работают вокруг него, приносят ему лекарства, ведут его в ванну. |
