Translation of "she notices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Tom notices everything. | Том всё замечает. |
| She then notices Kevin sitting in the back end of the carrriage. | Джули показывает Кевину два пальца так же, как в парке Венди. |
| My husband notices everything. | Мой муж всё замечает. |
| Notices posted on the InfoBus. | Информация на стенах InfoBus. |
| Notices about his disappearance helped to identify him. | Установить личность помогли объявления о его пропаже. |
| Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do. | Переводчик Максим Мухин |
| When I wear a wig no one notices. | Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается. |
| Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites. | Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах. |
| The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. | Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. |
| At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far. | На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах. |
| Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. | Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. |
| No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody. | Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто. |
| Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru | Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru |
| Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service. | Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма . |
| The country's major telecommunication companies, like Airtel Uganda and MTN Uganda, confirmed the shutdown in notices to their customers | Крупные телекоммуникационные компании страны, как Airtel Uganda и MTN Uganda , в сообщениях, адресованных клиентам, подтвердили факт отсутствия доступа |
| References External links Pogson, N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol. | Список астероидов (1 100) Pogson N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol. |
| My friend, the heroine, notices me daydreaming as I play with a necklace given to me by the man I love. | Мой друг, героиня, замечает мою мечтательность, пока я играю с ожерельем, подаренным мужчиной, которого я люблю. |
| The government also announced that the Income Tax department has issued notices to a number of entities mentioned in the papers. | Правительство также объявило, что департамент подоходного налога отправил уведомления нескольким юридическим лицам, упомянутым в документах. |
| In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned. | Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются. |
| Everyone notices that the capital which fled Russia ended up in Western banks no one hears of money being hidden in North Korea. | Все замечают, что капитал, ушедший из России, осел в западных банках, никто не слышал о деньгах, спрятанных где нибудь в Северной Корее. |
| With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public. | Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение. |
| It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais. | Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу. |
| According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries. | По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи. |
| Based on 190 reviews collected by Rotten Tomatoes, 73 of the critics gave the film positive notices with a score of 6.6 out of 10. | У агрегатора Rotten Tomatoes он получил оценку 6,6 баллов из 10, выведенную на основе 181 рецензии, где 73 критиков отозвались о фильме положительно. |
| Addressing what he called the flurry in the news about the cancellations, Obama urged Americans receiving these notices to shop for new coverage in the marketplace. | Касаясь того, что он назвал оживлением в новостях по поводу прекращения оказания услуг, Обама призвал получающих эти уведомления американцев искать другие варианты на рынке. |
| What will he decide when he notices that fully staffed with people who do not give a crap about children's education and, naturally, about their future? | Что он решит для себя, заметив, что система среднего образования почти на сто процентов наполнена людьми, которым на образование детей и, соответственно, их будущее совершенно насрать? |
| The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors. | Требования |
| Singapore's Media Development Authority has reportedly sent notices to television and radio stations in the city state informing them that the song and music video should not be aired. | Сообщается, что управление развитием СМИ Сингапура предупредило теле и радиостанции о том, что песня и видео не должны транслироваться. |
| Two notices are hanging at the front desk a printed one, Please, do not throw paper in the toilet! , and a hand written one, I will accept pins as gifts . | На стойке регистрации висят два объявления печатное Пожалуйста, не бросайте бумагу в туалет! и от руки Приму в дар значки. |
| Roscomnadzor, the Russian telecommunications watchdog, seems to be unhappy with Twitter's latest transparency report, which demonstrates a significant increase in user data requests and takedown notices from the Russian government. | Роскомнадзор, российский надсмотрщик за телекоммуникациями, судя по всему, расстроен последним отчётом об открытости информации от Twitter, который показывает значительный рост в запросах на данные пользователей и блокировки аккаунтов от правительства России. |
| She says she has everything she needs. | Она говорит, что у неё есть всё, что нужно. |
| 20. Requests the Secretary General to ensure that all expression of interest notices issued by the construction manager and all related contract awards are posted on the capital master plan website | 20. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все уведомления о заинтересованности в предложениях, публикуемые управляющей компанией, и все сообщения о присуждении соответствующих контрактов размещались на веб сайте генерального плана капитального ремонта |
| Most of them were automatic messages that the email address was no longer active, along with a handful of replies providing a new email contact, and a few automatic receipt notices. | Большая часть из них была автоматическими сообщениями о том, что адреса больше не активны некоторые ответы содержали новые контакты, ещё некоторая часть была автоматическими уведомлениями о получении. |
| She said she understood. | Она сказала, что понимает. |
| She said she agreed. | Она сказала, что согласна. |
| She says she will come. | Она говорит, что придёт. |
| She sang as she walked. | Она шла и пела. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что любит цветы. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что ей нравятся цветы. |
| She said she was happy. | Она сказала, что счастлива. |
| She knows. She always knows. | Она знает. Она всегда знает. |
| She got what she wanted. | Она получила то, что хотела. |
| She said she loved me. | Она сказала, что любит меня. |
| She got what she deserved. | Она получила то, что заслужила. |
