Translation of "she paints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She often paints landscapes. | Она часто рисует пейзажи. |
| She paints with watercolours. | Она рисует акварелью. |
| She never paints her lips red. | Она никогда не красит губы в красный цвет. |
| She always paints her nails red. | Она всегда красит ногти красным. |
| He often paints landscapes. | Он часто пишет пейзажи. |
| Tom often paints landscapes. | Том часто рисует пейзажи. |
| Tom often paints landscapes. | Том часто пишет пейзажи. |
| Tom paints best in oil. | Том лучше всего пишет маслом. |
| She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing. | Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными. |
| The art teacher paints at night. | Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам. |
| Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. | Художница из Португалии Изабель Фиадейро ( Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания. |
| How beautiful, Panama's future paints the Canal's centenary. | Как красиво, будущее Панамы рисует столетие канала. |
| Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture. | И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину. |
| The Colorful Revolution paints the government building this evening, also. | Между прочим, сегодня вечером Разноцветная революция разрисовывает здание правительства. |
| The book paints a fine description of the customs of the country. | Эта книга даёт прекрасное описание обычаев страны. |
| Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture. | Мотивы Матина пока не подтверждены, а то, что известно, рисует сложную картину. |
| Artist Mona Caron paints a mural of a platago lanceolata in San Francisco. | Художник Мона Кэрон расписывает панно, изображающее подорожник ланцетолистный, в Сан Фраснциско. |
| Despite the vaccine's broad efficacy, however, a closer look at the data paints a more nuanced picture. | Несмотря на широкую эффективность вакцины, более внимательный взгляд на данные исследований делает картину менее однозначной. |
| Six Brothers Hardware and Paints, formerly located at 7309 5th Avenue in Brooklyn, was the backdrop for Tony's workplace. | Прообразом места работы Тони был магазинчик Six Brothers Hardware and Paints располагавшийся по адресу 5 я Авеню 7309 в Бруклине. |
| When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics. | Когда Буш представляет Ближний Восток как борьбу добра против зла или террора против свободы, он отбрасывает политику. |
| Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians. | Приходят власти, красят стену белым, оставляют танк и пишут Армия и народ одна рука. Египет египтянам . |
| While the central government admits to some of the environmental degradation caused by rapid economic growth, the picture it paints is incomplete. | В то время как центральное правительство признает часть деградации окружающей среды, вызванной быстрым экономическим ростом, картина, которую оно рисует, является неполной. |
| The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. | Медиа часто изображает мое поколение как апатичное. Но я думаю, гораздо точнее будет сказать, что мы ошеломлены. |
| Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. | В вашей статье арабское общество изображено точно как на тех фотографиях темным, унылым и гнетущим. |
| But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental. | Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны. |
| Freedom House s annual Freedom on the Net report, released this month, paints a worrying picture of declining internet freedom in Russian speaking parts of the world. | Ежегодный доклад Freedom House Свобода в сети , опубликованный в этом месяце, рисует беспокоящую картину падения уровня свободы интернета в русскоговорящей части мира. |
| Adam Mickiewicz s narrative Pan Tadeusz , which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon s time, is, as of 1859, already being translated into Russian. | Повесть Адама Мицкевича Пан Тадеуш , которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык. |
| Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. | Дети, работающие на мусорных свалках, подвержены кожным и дыхательным заболеваниям, в то время как у тех, кто работает с красками, в конечном счете, развивается зависимость от тех веществ, которые они вдыхают. |
| However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used . | Тем не менее, текущее осмысление подразумевает, что фактически любое количество воздействия свинца может навредить кроме того, вредные воздействия до сих пор имеют место, особенно в странах где всё еще используются свинцовые краски и газолин. |
| The 2015 World Press Freedom Index paints a picture of this ominous Mexican landscape Murders, kidnappings, physical attacks and threats go almost entirely unpunished, fuelling fear and self censorship. | В Мировом рейтинге свободы СМИ 2015 года та же организация заявила о печальных событиях в Мексике |
| And the highly contagious global warming story paints a scenario of food shortages and shifts in land values in different parts of the world, which might boost investor interest further. | И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов. |
| In an extensive post accompanied by photos, Making Wool from Eggs, another PCV blog, paints a colorful picture of the engagement party, the symbols used, and of course, traditional dance. | Другой волонтер Корпуса мира пишет в своем блоге Making Wool from Eggs о праздновании помолвки , используемых символах и, конечно, традиционном танце (пост сопровождается фотографиями). |
| She says she has everything she needs. | Она говорит, что у неё есть всё, что нужно. |
| She said she understood. | Она сказала, что понимает. |
| She said she agreed. | Она сказала, что согласна. |
| Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece. | Фактически, этот индикатор рисует картину, вызывающую меньшую обеспокоенность, чем та, которая была создана общим процентом безработицы, составляющим более 50 в Испании, или даже достигнувшим недавно 62,5 в Греции. |
| She says she will come. | Она говорит, что придёт. |
| She sang as she walked. | Она шла и пела. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что любит цветы. |
| She says she likes flowers. | Она говорит, что ей нравятся цветы. |
| She said she was happy. | Она сказала, что счастлива. |
| She knows. She always knows. | Она знает. Она всегда знает. |
| She got what she wanted. | Она получила то, что хотела. |
| She said she loved me. | Она сказала, что любит меня. |
| She got what she deserved. | Она получила то, что заслужила. |
