Translation of "she proves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'That only proves you have no heart,' she said. | Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она. |
| That proves nothing. | Это ничего не доказывает. |
| This proves everything! | Это всё доказывает. |
| A comparison proves nothing. | Сравнение ничего не доказывает. |
| It proves absolutely nothing. | Это ровным счётом ничего не доказывает. |
| The exception proves the rule. | Исключение подтверждает правило. |
| This fact proves his innocence. | Этот факт доказывает его невиновность. |
| This fact proves her innocence. | Этот факт доказывает её невиновность. |
| And just proves that point again. | И это вновь подтверждается . |
| Then formula_39, which proves that formula_35. | formula_39, что доказывает, что formula_35. |
| This contradiction proves Assumption (X) cannot hold. | Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X). |
| I do not say she loves you I only wished to tell you that her refusal proves nothing.' | Я не говорю, чтоб она любила вас, но я только хотела сказать, что ее отказ в ту минуту ничего не доказывает. |
| Sometimes it proves true often it does not. | Иногда это действительно так чаще нет. |
| (Sweden is another country that proves this point.) | Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) |
| Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. | Харизму очень трудно определить заранее. |
| (Sweden is another country that proves this point.) | (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) |
| It proves he is on the people's side. | Это доказывает, что он на стороне народа. |
| This detention proves I am doing something right. | Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно |
| Teaching hundreds of women of her age, she keenly proves that war cannot crush the human will to learn. | Но получив образование и обучив сотни женщин своего возраста, она продолжает доказывать, что война не может сломать желание человека учиться. |
| They say it proves that I'm aloof and grandiose. | Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия . |
| Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan. | Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане. |
| Which proves one more time that the leaders are . | Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно. |
| PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated. | Mohammad Ali Talpur ( mmatalpur) Взрыв церкви в Пешаваре доказывает, что в этом гарнизонном государстве человечности нанесено поражение. |
| The fact that I'm here proves that I'm innocent. | Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен. |
| Yet closing the plant proves that we keep our promises. | И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания. |
| He also proves his profound friendship for the Jewish state. | Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством. |
| The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself. | Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах. |
| Proves himself an excellent fighter in Kurosh (traditional style of wrestling) duels. | На поединках курош (традиционный стиль борьбы) он выступает как отличный боец. |
| The latest crisis proves again that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad cannot be trusted. | Последний кризис еще раз доказывает, что доверять иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду нельзя. |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. | Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна. |
| If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. | Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией. |
| However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong. | США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры. |
| One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce. | Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом. |
| 'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her. | Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин. |
| It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate . | Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат . |
| Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born. | Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок. |
| As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union. | Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза. |
| For women, Uber proves to be more secure because it provides mechanisms for rating and complaints. | Для женщин Uber гарантирует большую безопасность, потому что в нём есть механизмы оценки и жалоб. |
| The question is whether it proves to be a turn for the better or for the worse. | Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему. |
| History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate. | История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете в муниципальном доме или в своём доме. |
| This year s presidential vote proves that America s democracy is healthy, but that some things could be better. | Президентские выборы этого года подтверждают здоровое состояние американской демократии, хотя некоторые вещи можно было бы улучшить. |
| That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life. | Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance. | Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность. |
| The Pearl of Inkerman of 2013 vintage on the shelves of Berlin's supermarkets proves that Crimea is Ukraine. | Жемчужина Инкермана 2013 года на полках берлинских супермаркетов доказывает, что Крым Украина. |
