Translation of "she realized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She realized she was wrong. | Она поняла, что не права. |
| She realized that she was drowning. | Она поняла, что тонет. |
| She soon realized that she was alone. | Вскоре она поняла, что одна. |
| She realized she was going to die. | Она поняла, что умрёт. |
| Mary realized she was wrong. | Мэри поняла, что не права. |
| Mary suddenly realized she was wrong. | Мэри вдруг поняла, что ошибается. |
| Mary realized that she might die. | Мэри поняла, что может умереть. |
| She realized she'd made a mistake. | Она поняла, что совершила ошибку. |
| As she struggled to escaped, she realized it was her ex husband, she says. | Она отчаянно боролась с нападавшим, когда внезапно узнала в нем своего бывшего мужа. |
| Afterwards, she realized that I entered the supermarket, she entered it, too, and went to talk to me because she realized I was just going to shop. | Позже, когда она увидела, что я вошел в супермаркет, она вошла следом за мной и подошла поговорить, так как поняла, что я просто шел за покупками. |
| She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues. | Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами. |
| It was only yesterday that I realized what she really meant. | Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду. |
| Tom realized something. | Том что то понял. |
| Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do. | И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать. |
| Then we realized she had been on a dry hunger strike for three days. | Тогда мы узнали, что она уже три дня на сухой голодовке . |
| And by the look of her eyes which had involuntarily brightened Levin realized that she loved this man, realized it as surely as if she had told it him in so many words. | И по одному этому взгляду невольно просиявших глаз ее Левин понял, что она любила этого человека, понял так же верно, как если б она сказала ему это словами. |
| She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it. | Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась, пока новый навык не стал частью её личности. |
| She realized it wasn t as soon as she started second grade learning English was tough, and she had missed months of school when she was detained in Mexico. | Она поняла, что это не так, как только пошла во второй класс учить английский было трудно, более того, она пропустила часть учебного года по причине задержания в Мексике. |
| I realized it was the coffee and the culture at Verb that I liked, she said. | Я поняла, что именно кофе и атмосфера импонировали мне в Вербе , говорила она. |
| She has an accounting degree and had a job at a private company, but was fired, she said, after her bosses realized she had a disability. | Она имеет диплом бухгалтера и работала в частной компании, но была уволена, после того как ее руководители поняли, что у нее есть инвалидность. |
| And then I realized it... | И меня озарило. |
| I realized it only then. | Я это только тогда понял. |
| Tom realized he wasn't alone. | Том понял, что он не один. |
| I realized I couldn't win. | Я понял, что не могу победить. |
| I realized I needed help. | Я понял, что мне нужна помощь. |
| I realized I wasn't ready. | Я понял, что я не был готов. |
| Tom realized what had happened. | Том понял, что произошло. |
| Tom realized he was trapped. | Том понял, что попался. |
| Tom realized what was up. | Том понял, в чем дело. |
| Tom quickly realized his error. | Том быстро понял свою ошибку. |
| Tom realized he was wrong. | Том понял, что он неправ. |
| Tom realized Mary was right. | Том осознал, что Мэри права. |
| Tom realized Mary was tired. | Том заметил, что Мэри устала. |
| Tom realized Mary was unhappy. | Том понял, что Мэри несчастна. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Том заметил, что Мэри не слушала. |
| Tom realized something wasn't right. | Том понял, что что то не так. |
| Tom realized something wasn't right. | Том понял, что что то не в порядке. |
| Tom realized what was happening. | Том понял, что происходит. |
| Tom realized it was hopeless. | Том понял, что это безнадёжно. |
| I realized he was right. | Я понял, что он прав. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Том понял, что Мэри не шутит. |
| He realized he was wrong. | Он понял, что не прав. |
| Tom realized Mary wasn't joking. | Том понял, что Мэри не шутит. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я понял, что Том не шутит. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я поняла, что Том не шутит. |
