Translation of "she recalled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And she again recalled all that she had witnessed. | И она опять вспоминала все, что она видела. |
| Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick. | Зигельман вспоминает Она на полном серьёзе отравила людей . |
| She recalled her first performance, which got a standing ovation. | Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя. |
| He recalled | Он вспоминает |
| Recalled that time. | Вспомнил то время. |
| And she recalled a talk she had had with a young woman at the halting place. | И ей вспомнился разговор с молодайкой на постоялом дворе. |
| Levin recalled Kitty's answer. | Левин вспомнил ответ Кити. |
| On Instagram, he recalled | Вот что он написал в своем Instagram |
| The ambassador was recalled. | Посол был отозван. |
| ' Our life must go on as heretofore ' she recalled another sentence of the letter. | Наша жизнь должна идти как прежде , вспомнила она другую фразу письма. |
| With bonhomie, Leekens recalled pride. | Леекенс добродушно вспомнил про гордость . |
| She recalled the whole of the winter preceding her marriage and her infatuation with Vronsky. | Ей вспомнилась вся эта последняя пред ее замужеством зима и ее увлечение Вронским. |
| One witness, a rebel fighter, recalled | По воспоминаниям одного из повстанцев |
| Once lost, time cannot be recalled. | Потерянного времени не вернёшь. |
| The ambassador was recalled from Warsaw. | Посол был отозван из Варшавы. |
| Words once uttered cannot be recalled. | Слово не воробей вылетит не поймаешь. |
| 'This is not usual,' Ferrell recalled saying. | Это нестандартная ситуация , по собственный воспоминаниям, сказала тогда Феррел. |
| In December he was recalled to Moscow. | В Англии Зорге был задержан полицией. |
| As she moved among the crowd toward the first class waiting room she gradually recalled all the details of her position and the resolutions between which she vacillated. | Направляясь между толпой в залу первого класса, она понемногу припоминала все подробности своего положения и те решения, между которыми она колебалась. |
| Commenting on the development, Web user Michael recalled | Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает |
| Xanana Gusmão recalled the circumstances of that historic meeting | Шанана Гужмау вспоминал подробности той исторической встречи |
| Alaghie recalled how hard he d worked on the article. | Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй. |
| Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation. | Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства. |
| The approaching step of the footman recalled her to herself, and hiding her face from him she pretended to be writing. | Послышавшиеся шаги лакея заставили ее очнуться, и, скрыв от него свое лицо, она притворилась, что пишет. |
| You remember how I taught you about when black people had to fight for what they believed in? she recalled saying. | Она вспоминает, как говорила Помнишь, как я рассказывала тебе о том, как чернокожим людям приходилось бороться за то, во что они верили? |
| Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue | Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах |
| One comforting reflection about her conduct had come to her in the first moment of the rupture, and when she now remembered the past she also recalled that reflection. | Одно успокоительное рассуждение о своем поступке пришло ей тогда в первую минуту разрыва, и, когда она вспомнила теперь обо всем прошедшем, она вспомнила это одно рассуждение. |
| During her talk, which went viral on social media, she said she was taken to a religious school at the age of five to study and work, and recalled the racism she encountered there | Во время своего выступления, моментально распространившегося в социальных сетях, она упомянула, что попала в религиозную школу в пятилетнем возрасте, чтобы учиться и работать. Именно там она столкнулась с расизмом |
| 'Then the children's illnesses, that continued anxiety then their education, nasty tendencies,' (she recalled little Masha's delinquency among the raspberry canes), 'lessons, Latin... | Потом болезни детей, этот страх вечный потом воспитание, гадкие наклонности (она вспомнила преступление маленькой Маши в малине), ученье, латынь все это так непонятно и трудно. |
| Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. | Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара. |
| He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl. | Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке. |
| The recalled models were built between August 1 and September 10. | Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября. |
| He also recalled what it was like to watch him play | Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями |
| Bassist John Paul Jones recalled that We were touring a lot. | Басист Джон Пол Джонс вспоминал Мы много гастролировали. |
| She recalled the ball and Vronsky and his humble, enamoured gaze, and their relations with one another there was nothing to be ashamed of. | Вспомнила бал, вспомнила Вронского и его влюбленное покорное лицо, вспомнила все свои отношения с ним ничего не было стыдного. |
| Salim Omer Sher recalled a memory of Victoria Park in the 1960s | Сплим Омер Шер вспомнил Парк Виктории в 1960 х |
| 'I left two minutes before the terrorists rushed into the yard, so my little boy was left there alone for three days of horror,' she recalled. | Я ушла за две минуты до того, как террористы вбежали во двор, так что мой маленький мальчик остался один на три дня кошмара , вспоминала она. |
| Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. | Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира. |
| And by no efforts of imagination could the former Madame Stahl be recalled. | И никакими усилиями воображения нельзя уже было возвратить прежнюю мадам Шталь. |
| It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa. | Возможно, это был реальный перекресток , вспоминает он свое руководство Аллоа. |
| Weibo user Kong Batian recalled the World Horticultural Exposition in Kunming in 1999 | Пользователь Кон Башан вспоминает на сайте Weibo Всемирную выставку садоводства , прошедшую в Куньмине в 1999 году |
| All that we've recently recalled so proudly, all that will be no more. | Все, о чем так красиво и благородно недавно вспоминали, ничего этого больше никогда не будет. |
| One Twitter user recalled her reaction to one of the government TV ads | Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов |
| So my father let them into our communal apartment to sleep , our interviewee recalled. | И папа привел их в нашу коммунальную квартиру спать , вспомнил собеседник. |
| By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started | Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось |
