Translation of "she serves as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. | Она работает с Acceso Libre и выступает в качестве главы Creative Commons в Венесуэле. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
| It serves as the execution engine of .NET Framework. | В терминах .NET получается сборка , англ. |
| It serves as the administrative center of Aral District. | С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области. |
| A bucket in a roofless room serves as a latrine. | Уборной служит ведро в комнате без крыши. |
| The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. | Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом. |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства. |
| One customary obligation no longer serves the other, as it were. | Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| At present, the US serves as the motor of the global economy. | В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. |
| The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. | Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. |
| Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy. | Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма. |
| The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary. | Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём. |
| She serves as the Mozilla Rep for Colombia, leads Mozilla Nativo Club and works for an open and accessible web for all people. | Она работает представителем Mozilla в Колумбии, возглавляет Mozilla Nativo Club и добивается открытой и доступной сети для всех. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley. | На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. | Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз . |
| She ran as fast as she could. | Она бежала так быстро, как только могла. |
| She isn't as stupid as she looks. | Она не так глупа, как кажется. |
| She isn't as good as she thinks. | Она не настолько хороша, как считает. |
| Economic interests are supplanting ideology as the motor of politics, and money serves as the key instrument in elections. | Экономические интересы вытесняют идеологию, как двигатель политики, а деньги служат ключевым инструментом на выборах. |
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| This Indian restaurant only serves vegetarian food. | В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. |
| She spends as much money as she earns. | Она тратит столько же денег, сколько зарабатывает. |
| She is not as young as she looks. | Она не так молода, как выглядит. |
| She is not as tough as she seems. | Она не такая стойкая, как кажется. |
| The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. | Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит. |
| Although most of its citizens do not realize it, the EU serves as an inspiring example. | И хотя большинство его граждан не осознают это, ЕС служит вдохновляющим примером. |
| Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. | Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира. |
| The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department. | В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department). |
