Translation of "shells" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mussels have shells.
Мидии имеют раковины.
Mussels have shells.
У мидий есть раковины.
4 shells bracketed school.
4 снаряда попали прямо в школу.
She sells sea shells.
Она продаёт ракушки.
Some cuttlefish have shells.
Некоторые каракатицы имеют раковины.
Some cuttlefish have shells.
У некоторых каракатиц есть раковины.
Do turtles change their shells?
Черепахи меняют свой панцирь?
Why do turtles have shells?
Зачем черепахам панцирь?
She sells sea shells in Chelsea.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
They collected shells on the beach.
Они собирали ракушки на пляже.
Almonds are sold shelled (i.e., after the shells are removed), or unshelled (i.e., with the shells still attached).
Цельные орехи служат основой конфет в шоколадной оболочке ( миндаль в шоколаде ) и в кокосовой обсыпке ( Raffaello ).
The drinks were served in coconut shells.
Напитки подавали в кокосовой скорлупе.
Where can I throw these egg shells?
Куда можно выбросить эту яичную скорлупу?
Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture.
Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья.
So here are some examples these are some natural shells.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.
Configuration Like other groups, the members of this family show patterns in its electron configuration, especially the outermost shells resulting in trends in chemical behavior The noble gases have full valence electron shells.
Like other groups, the members of this family show patterns in its electron configuration, especially the outermost shells resulting in trends in chemical behavior Инертные газы отличаются химической неактивностью (отсюда и название).
The Kyrgyz say the Tajiks fired shells and tried to destroy a small dam.
Кыргызы говорят, что таджики обстреляли и попытались уничтожить небольшую плотину.
Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent.
Подобным образом, после того как северокорейские снаряды убили невинных южнокорейских граждан в ноябре 2010 года, Китай практически молчал.
It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.
Зимой от него поднимается пар из трех открытых раковин, который кажутся совсем маленькими на фоне Эцтальских гор.
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.
She had lost an eye and he a hand to Israeli shells in the war of 2008 2009.
Она потеряла глаз, а он руку из за взрывов израильских снарядов во время войны 2008 2009 годов.
But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions.
Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули.
Only part of the buildings in the campus have been renovated, and many of them stand as empty shells.
Только некоторые здания кампуса были отремонтированы, и большая часть стоит пустыми коробками.
Ambartsumian laid the foundation of the theory of the star shells and gas nebulae and explained many particularities of their spectra.
Амбарцумян заложил основы лучистого равновесия звёздных оболочек и газовых туманностей и объяснил многие особенности их спектров.
A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.
Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.
We were standing here today and suddenly shells started hitting the minaret. then tried to storm the mosque but we pushed them back.
Мы стояли здесь сегодня и неожиданно снаряды стали попадать в минарет. Потом попыталась штурмом взять мечеть, но мы отразили атаку.
The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain.
Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины их ценность была слишком неопределённой.
We buy oysters from the Far East by weight, and they live for 15 20 years, but can you imagine how much their shells weigh?
Дальневосточных устриц мы покупаем по весу, но они живут 15 20 лет, представляете, сколько весит их панцирь?
The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death.
Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти.
In one of these articles Ambartsumian (with N. A. Kozyrev) managed to evaluate for the first time the masses of the gas shells ejected by the novas.
В одной из этих работ (совместно с Н. А. Козыревым) удалось впервые оценить массы газовых оболочек, выброшенных новыми звёздами.
According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used.
Согласно блогу Sete Porteiras , часто используются такие элементы, как ключи, белый мел, травы, оливковое масло, цепи, амулеты, молитвы, свечи, вода, ракушки и стальные цепи.
The Tartar darted off, his coat tails flying and five minutes later rushed in again, with a dish of opened oysters in pearly shells and a bottle between his fingers.
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами.
According to reports, Germany will send 30 Milan portable antitank guided missile launchers, as well as 500 shells for them, and 8 thousand G3 and G36 assault rifles to Iraq.
Как сообщается, Германия отправит в Ирак 30 переносных противотанковых ракетных комплексов Милан и 500 зарядов к ним, а также 8 тыс. штурмовых винтовок G3 и G36.
Versions Trident based applications All versions of Internet Explorer for Windows from 4.0 onwards use Trident, and it is also used by various other web browsers and software components (see Internet Explorer shells).
Кроме Trident а, Microsoft также использует ядро Tasman, применяемое в версии Internet Explorer для операционной системы Mac OS X. Ядро Tasman имеет улучшенную (в сравнении с Trident) поддержку стандартов.
Turning artillery into art. That is the work of Douma based artist Akram Abu al Fawz, who collects missile and rocket shells and transforms them into a wide array of art objects and ornaments.
То, что служило делу войны, теперь служит искусству сирийский художник Акрам Абу аль Фоз превращает ракеты и реактивные снаряды в разнообразные художественные предметы и украшения.
There are a plethora of ways to die of course chemical weapons, barrel bombs, mortar shells, sniper bullets, hunger, lack of health care, siege, torture and of course, increasingly, at the hands of ISIS.
Существует, конечно, множество способов умереть химическое оружие, бочковые бомбы, минометные снаряды, снайперские пули, голод, отсутствие медицинской помощи, осады, пытки, и все чаще от рук сирийской группировки ISIS.
'Well, are you going to see our people to night? The Shcherbatskys, I mean,' he said, pushing away the rough and now empty oyster shells and drawing the cheese toward him, while his eyes glittered significantly.
Ну что ж, поедешь нынче вечером к нашим, к Щербацким то есть? сказал он, отодвигая пустые шершавые раковины, придвигая сыр и значительно блестя глазами.
On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса.
Anyone can talk about sectarian cheers, and make claims about the nature of the Syrian conflict, but, deep inside, I trust that this revolution pulled us all out of the thousands of shells we used to hide in.
Любой может говорить о сектантских возгласах и делать заявления о природе сирийского конфликта, но, глубоко внутри, я верю, что революция вытащила нас из тысяч раковин, в которых мы прятались раньше.
You have guys walking in a relaxed way down the street, and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30 millimeter cannon shells looking for any excuse to do so and killing people rescuing the wounded.
Вот люди идут себе по улице, ни о чем плохом не думают, а где то в километре затаился вертолет Апач, который стреляет 30 миллиметровыми снарядами используя любой предлог и убивая людей, спасающих раненых.
'Not bad,' he said, pulling the quivering oysters out of their pearly shells with a silver fork, and swallowing one after another. 'Not bad,' he repeated, lifting his moist and glittering eyes now to Levin, now to the Tartar.
А недурны, говорил он, сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой. Недурны, повторял он, вскидывая влажные и блестящие глаза то на Левина, то на татарина.
On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist.
На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов.