Translation of "shield against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| HostPot Shield | HostPot Shield |
| Give me the shield. | Дай мне щит. |
| Give me the shield. | Дайте мне щит. |
| I need a shield. | Мне нужен щит. |
| They created a live shield. | Они создали живой щит. |
| He used the book as a shield. | Он использовал книгу в качестве щита. |
| He bought a shield and a sword. | Он купил щит и меч. |
| I tried to shield you from this. | Я пытался оградить тебя от этого. |
| I tried to shield you from this. | Я пытался оградить вас от этого. |
| I tried to shield you from this. | Я пытался защитить тебя от этого. |
| Second stage The Golden Shield implements keyword censorship | Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам |
| I used his beheaded body as a shield. | Я использовал его обезглавленное тело как щит. |
| I tried to shield you from all this. | Я пытался оградить тебя от всего этого. |
| I tried to shield you from all this. | Я пытался оградить вас от всего этого. |
| A sword and shield or a ball and chain? | Щит и меч или ядро на цепи? |
| The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. | Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья. |
| Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. | Воспитывайте силу духа, чтобы она оградила вас от внезапного несчастья. |
| pp136 153 Pooley, A. C. Hines, Tommy C. Shield, John. | Саркозух Крокодилы в канализации А. Богданов . |
| Nigeria must not let it be used as a tyrant's shield. | Нигерия не должна позволять, чтобы этот статус послужил прикрытием тирану. |
| Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. | Посмотрите на эту рекламу страховой компании Миннесоты. |
| The dancers featured uniformed soldiers carrying a large shield and sword. | Танцоры были одеты в костюмы солдатов, а в руках у них были щиты и мечи. |
| First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses | Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса |
| This shield consisted of a blue cross over a white field. | На щите был изображён синий крест на белом фоне. |
| The new reverses of the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins feature parts of the Royal Shield, and the new pound coin depicts the whole shield. | Новые реверсы монет в 1p, 2p, 5p, 10p, 20p и 50p содержат часть Королевского Щита, а новая фунтовая монета содержит весь щит. |
| So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. | Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. |
| Saudi Arabia building a 600 mile wall to shield itself from ISIS? | Саудовская Аравия хочет спрятаться от Исламского государства за тысячекилометровой стеной? |
| The video showing Farooq Ahmad Dar being used as a human shield against demonstrators pelting stones went viral and drew outrage from local and international quarters (see Global Voices report). | Видео, на котором видно, как Фарук Ахмад Дар (Farooq Ahmad Dar) используется в качестве живого щита от демонстрантов, бросающих камни, молниеносно облетело интернет и вызвало волну возмущения среди местной и международной общественности (см. репортаж Global Voices). |
| Oleg Yashin, the vice president of Russian Shield, an intellectual property organization, said search engines might be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data. | Олег Яшин, вице президент Русского Щита , организации по защите интеллектуальной собственности, сообщил, что от поисковых машин может потребоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных. |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending. | Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает. |
| The first will give America a shield the second will keep its nuclear sword sharp. | Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч. |
| I feel like I would be doing her a disservice to shield her from that. | Я чувствую, что оказала бы ей плохую услугу, если бы огородила её от этого . |
| Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny? | Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля? |
| The argument for America's putative invasion of Iraq is, of course, self defense, that is, the need to shield itself and its allies against Saddam Hussein's possible use of weapons of mass destruction. | Главным аргументом в поддержку предполагаемого вторжения Америки в Ирак является, конечно же, самозащита, а именно, необходимость оградить себя и своих союзников от возможного использования Саддамом Хусейном оружия массового поражения. |
| The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. | Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять . |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии. |
| That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. | Это обратит вспять некоторые из недавних достижений доллара и защитит рост и инфляцию от рисков снижения. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| It was a major contribution, they said, to the development of a planned NATO missile shield for Europe. | По их словам, это было значительным вкладом в развитие планируемого НАТО противоракетного щита над Европой. |
| As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps. | К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. |
| As EU members, the Baltic states would indirectly come under Nato s security shield, making explicit membership unnecessary perhaps. | В качестве членов Евросоюза страны Балтии косвенно попали бы под защиту системы безопасности НАТО, что, возможно, сделало бы их прямое членство в НАТО необязательным. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
Related searches : Light Shield - Dust Shield - Needle Shield - Protection Shield - Safety Shield - Glare Shield - Nipple Shield - Shield Off - Shield Plate - Shield Wire - Shield Connection - Privacy Shield - Welding Shield