Translation of "shift in gear" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Get your ass in gear! | Давай, шевели задницей! |
| Get your gear. | Бери свои вещи. |
| Double check your gear. | Перепроверяйте свое оборудование. |
| Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery. | Лишь когда важность задачи оправдывает усилия, мы переключаем передачу и задействуем тяжёлую артиллерию Системы II. |
| Congratulations. Spy fervor is now in full gear. | Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. |
| But then, your humour has to be in Top Gear | Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир |
| She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. | Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. |
| Gear the engine to the front wheels. | Переведи тягу на передние колёса. |
| BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?! | Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?! |
| Play Sega Master System and Game Gear games | Играйте в игры для Sega Master System и Game Gear |
| In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. | Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. |
| Shift Delete | Shift Delete |
| Does the American body politic have a reverse gear? | Если ли у американского государства обратный ход? |
| Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program. | Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию. |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. | sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. |
| sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. | sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! |
| To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. | сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году. |
| BRUSSELS The G 20 meetings this month, first in Busan, South Korea for finance ministers, and later this month in Toronto for heads of government, mark the moment when the major players in the world economy shift gear from budgetary stimulus to retrenchment. | БРЮССЕЛЬ. Встречи большой двадцатки в этом месяце сначала министров финансов в Бусане, Южная Корея, а затем глав правительств в Торонто обозначили момент, когда крупнейшие игроки мировой экономики переключаются с бюджетного стимулирования на сокращение расходов. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| The E150F gearbox with 4.285 final gear ratio was installed in the JDM and All Trac. | Коробка E150F с передаточным числом 4,285 устанавливалась на модели для японского рынка и All trac для США. |
| In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets. | Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков. |
| This marks a shift in focus for the CAC. | В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК. |
| That shift is understandable. | Это изменение понятно. |
| Shift Left Mouse Button | Shift Левая кнопка |
| Ctrl Shift L Edit | Ctrl Shift L Правка Очистить все окна |
| Alt Shift C Insert | Alt Shift C Вставка Вставить символ... |
| What time's your shift? | В какое время твоя смена? |
| Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот на черепашьих скоростях. |
| Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times) | Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times ) |
| Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. | Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. |
| kabeermahajan anybody who is questioning Top Gear india special should try and drive fast on a dual carriageway in India... (BOM POONA expway excluded) amreekandesi India asks Top Gear host to apologise for mocking our culture. | kabeermahajan всем, кто ставит под сомнение специальный выпуск Топ Гир об Индии, надо попробовать быстро проехать по шоссе с двусторонним движением в Индии (кроме дороги БОМ ПУНА) amreekandesi Индия просит, чтобы ведущий Топ Гира извинился за издевательство над нашей культурой. |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. | Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход. |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. |
| This shift is also evident in US policy toward China. | Изменение политики США также очевидно в отношении Китая. |
| The revolution in digital communication technology has underpinned this shift. | Данным переменам способствует и революция в области технологий цифровых коммуникаций. |
| Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages. | Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages. |
| The greatest shift is educational. | Наибольший сдвиг происходит в образовании. |
| Ctrl Shift Z Edit Redo | Ctrl П Правка Повторить отменённое действие |
| Shift Ctrl Left Mouse Button | Shift Ctrl Левая кнопка |
| Ctrl Shift Z Edit Redo | Ctrl Shift Z Правка Повторить |
| Tom works the night shift. | Том работает в ночную смену. |
| Tom works the evening shift. | Фома работает в вечернюю смену. |
Related searches : Gear Shift - Gear Shift Selector - Gear Shift Fork - Gear Shift Unit - Gear Shift Lever - Gear Shift Indicator - Gear Shift Knob - Automatic Gear Shift - Gear Shift Position - Gear Shift Control - Gear Shift Stage - Manual Gear Shift - Gear Shift Operation - Shift A Gear
