Translation of "shifting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : смещение сдвиг движется меняет скорости

Examples (External sources, not reviewed)

Shifting the Afghan Great Game	Сдвиг в Большой афганской игре
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
But the tides are shifting.	Но время меняется.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Льюис Пью заплыв на Эвересте
But this is blame shifting, nothing more.	Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
There is also the issue of blame shifting.	Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
The good news is that this focus is shifting.	Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.	4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	Однако само понятие нормального все время меняется.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Moreover, US President Barack Obama is gradually shifting toward the left.	Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.	НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	На TEDxBerlin, Фабиан Хеммерт показывает нам возможное будущее мобильников трубку, способную менять форму и перемещать центр масс, таким образом, отображая информацию не визуально и демонстрируя потрясающе интуитивный способ взаимодействия.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.	Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	США не единственная страна, которая переключает свое внимание в вопросах безопасности на Восточную Азию.
At the same time, images of life in our own societies are shifting.	В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.
BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting.	БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.	Второй момент я знаю, я не должен говорить аудитории о подобных вещах, но власть переходит не только по вертикали, она также перемещается по горизонтали.
For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.	Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу.
One is the extent to which North America s center of gravity is shifting westwards.	Один из факторов состоит в том, что центр гравитации Северной Америки передвигается на запад.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	Название же моей лекции Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания.
In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation.	В период сокращения бюджетов и перехода к новым стратегическим задачам, он сосредоточился на инновациях.
Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism.	Более того, союзы между радикальными группами постоянно меняются, что является отражением племенных традиций и приспособленчества.
Veto power is effectively shifting from the UN Security Council to G 77 plus China.	Право вето эффективно используется от Совета Безопасности ООН до Группы 77 плюс Китай.
Shifting political interests are, however, but one part of the changes in an aging society.	Изменение политических интересов это, однако, лишь одна сторона перемен, происходящих в стареющем обществе.
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.	Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.
Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand.	Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности .
GE has saved 340 million annually since shifting some of its back office work to India.	GE экономит 340 миллионов в год с тех пор, как она переместила некоторую часть работы своего вспомогательного офиса в Индию.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food.	Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.
What all this means is that Latin America is not shifting left, but settling in the center.	Всё это означает, что Латинская Америка не сворачивает налево, а закрепляется в центре.
They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.	Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands.	Но вместе с тем, эта экстремальная среда даёт отличные возможности остановить движение песков.
But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape.	Но Китай не должен недооценивать решимость Индии отстаивать свою стратегическую автономию в изменяющейся геополитической панораме Азии.
Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.	Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро.

Показать эту страницу на русском языке