Translation of "shiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shiny - translation :

Keywords : блестящие блестящий блестящая блестит блестящей

Examples (External sources, not reviewed)

The fish has shiny scales.	У этой рыбы блестящая чешуя.
Mary has smooth, shiny hair.	У Мэри гладкие блестящие волосы.
Oh, look! There's something shiny.	Ой, смотри! Там что то блестит.
Oh, look! There's something shiny.	Ой, смотрите! Там что то блестит.
This shampoo makes my hair shiny.	От этого шампуня мои волосы становятся блестящими.
This shampoo makes my hair shiny.	Этот шампунь делает мои волосы блестящими.
This shampoo makes my hair shiny.	Этот шампунь придаёт моим волосам блеск.
Some people are fascinated by shiny new things.	Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.
The patient says, Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold.	Пациент ответит Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое.
There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny.	Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри.
Shiny Entertainment in Laguna Beach, California, founded in 1993, acquired in 1995, sold to Atari in 2002.	Shiny Entertainment основана в 1993, приобретена в 1995, продана Atari в 2002.
In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range.	В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне.
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.	Хотя 4Shbab и 99 выглядят выглядят как нечто совсем новое, традиция такого кросс культурного скрещивания существовала уже очень давно.
There is some one satisfied with himself?' she thought, seeing a fat ruddy man who was driving past in the opposite direction, and who, taking her for an acquaintance, lifted his shiny hat above his bald and shiny head, but then discovered that he was mistaken 'He thought he knew me.	Вот этот доволен собой, подумала она о толстом, румяном господине, проехавшем навстречу, принявшем ее за знакомую и приподнявшем лоснящуюся шляпу над лысою лоснящеюся головой и потом убедившемся, что он ошибся. Он думал, что он меня знает.
So our VP got a shiny new computer that he didn t know how to use functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different.	Так что, наш вице президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими.
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.	Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской.
To travel is to let yourself involve in the places you visit. To go beyond the contradictions free, clean and shiny touristy circuits.	Путешествовать означает погрузиться в место, которое ты посещаешь, выйти за пределы простого и понятного, ухоженного и сияющего туристического круга.
Enter The Worst Tours, a low rated tours agency for those who wish to look beyond the shiny surface of Porto, the second largest city in Portugal	Зайдите в The Worst Tours , второсортное туристическое агентство для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии
Reality often falls short of migrants expectations, however, because even the republic's largest city, Grozny, with its shiny skyscrapers, often fails to provide them what they re looking for.	На самом деле эти мигранты часто обманываются в своих ожиданиях, потому что город, пусть и самый большой, хоть и сияет как гирлянда обманчив и не всегда дает человеку то, что он ищет.
In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs.	За последние годы я научился быть всегда готовым встретиться лицом к лицу с тараканьей угрозой, в основном, потому что мои дети до смерти боятся больших, блестящих черных жуков.
The Karenins' fat old Tartar coachman, in his shiny leather coat, was finding it hard to control the near grey horse that had grown restive with cold, waiting before the portico.	Старый, толстый татарин, кучер Карениной, в глянцевом кожане, с трудом удерживал прозябшего левого серого, взвивавшегося у подъезда.
'Matthew, my sister Anna Arkadyevna is coming to morrow,' he said, motioning away for a moment the shiny plump hand of the barber, which was shaving a rosy path between his long curly whiskers.	Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами.
A common sight in Russia is a shiny German made car with a bumper sticker recalling the glories of World War II On to Berlin or Thank you, grandfather, for the victory, and grandmother for the tough bullets.	Обычным зрелищем в России стал сияющий автомобиль немецкого производства с наклейкой на бампере, восславляющей былую воинскую доблесть На Берлин или Спасибо деду за победу, а бабуле за крепкие пули .
But again, I am not a sculptor, and so I don't know a lot of the tricks, like, I don't know how my friend Mike gets beautiful, shiny surfaces with his Sculpey I certainly wasn't able to get it.	Но, опять же, я не скульптор, и поэтому не знаю многих вещей, как, например, каким образом мой друг Майк создает красивую блестящую поверхность, используя глину. Я никак не мог этого добиться.
Indeed, Google is a bright and shiny representation of the core free market capitalistic values that entities like the Union of Communist Youth, and the Cuban Communist Party on the whole, have sought to deconstruct and disavow since the 1960s.	Действительно, Google это яркий пример основных капиталистических ценностей свободного рынка, которые Союз коммунистической молодёжи и Коммунистическая партия Кубы стремились отрицать и которым противоречили с 1960 х годов.
A little harder to find is tamahimo (玉ひも), the partially developed eggs from inside the chicken, served along with the chicken equivalent of the Fallopian tube that houses them. Tamahimo, as shiny as mitarashi dango (soy sauce glazed dumplings) yakitori yakitori restaurant tamahimo Raw Chicken	Блюдо получается низкокалорийным из за того, что готовится до хрустящей корочки и весь жир уходит!

Показать эту страницу на русском языке