Translation of "shocks and bumps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've got goose bumps. | У меня мурашки по коже. |
| I get goose bumps when I see a horror movie. | У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов. |
| Germany s Five Shocks | Пять шоков, что испытала Германия |
| So expect big shocks. | Поэтому нужно ожидать значительного шока. |
| So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. | Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары. |
| They were shocks of rye. | Это были ржаные копны. |
| So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. | Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, |
| That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks). | Это смогло бы облегчить воздействие более крупных шоков и увеличить возможность получения чистой прибыли во время сильных шоков (хоть это могло бы снизить вероятность получения прибыли во время средних шоков). |
| There are no great shocks but various declines and crises. | Нет никаких глубоких потрясений, но есть различные спады и кризисы. |
| The news shocks the whole world. | Новость шокировала весь мир. |
| But economies are always buffeted by shocks. A good monetary system should protect an economy against such shocks. | Однако любая экономика переживает потрясения, и назначение хорошей кредитно денежной системы заключается в том, чтобы оградить экономику от тяжелых последствий таких потрясений. |
| Globalization exposes a country to enormous shocks. | В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения. |
| Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. | Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. |
| Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком. |
| Recent food and energy price shocks have pulled the world up short. | Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир. |
| And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing. | Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли. |
| These shocks were naturally beyond the ECB s control. | Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ. |
| Third, more severe climate shocks may lie ahead. | В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди. |
| Third, financial shocks will be worse than expected. | В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается. |
| Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. | Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током. |
| It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. | Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности. |
| Firms and consumers reacted to this year s shocks by temporarily slowing consumption, capital spending, and job creation. | Фирмы и потребители отреагировали на потрясения этого года временным замедлением потребления, снижением затрат капитала и сокращением рабочих мест. |
| So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty. | Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности. |
| There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it. | В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке. |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным. |
| But, even if we accept that conclusion, we are left to wonder what caused large shocks to uncertainty and to liquidity financial risk in recent years, and how reliably such shocks can be predicted. | Но даже если мы примем это заключение, остается только гадать, что вызвало большие шоки неопределенности и ликвидности финансовых рисков в последние годы, и насколько точно можно предсказать такие шоки. |
| All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency. | Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности. |
| Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы. |
| They were given electric shocks on their wrists and breasts. I have seen the marks. | Их били током через запястья и груди.Я видела отметины. |
| Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. | Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга. |
| Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. | Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов. |
| We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks. | Мы увеличили финансовую помощь странам, наиболее пострадавшим от потрясений, связанных с продовольственным и топливным кризисом. |
| A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. | Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. |
| The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks. | Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений. |
| Buzova s jaw dropping outfit shocks fans pants that don t cover panties | Невообразимый наряд Бузовой потряс поклонников брюки, не прикрывающие трусов |
| All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born. | Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент. |
| Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks. | К счастью, относительно сильная финансовая и валютная позиция Китая может защитить экономику от краткосрочных шоков. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. |
| Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets. | Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков. |
| My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability. | Я предположил бы, что шоки наступают относительно часто, но они варьируются по размеру и возможности. |
| Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states. | Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам. |
| All of this will make US policymakers less confident and less flexible in their responses to economic shocks. | Все это сделает тех, кто определяет политику США, менее уверенными и гибкими в их ответах на эти экономические потрясения. |
| It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil price shocks of the 1970s. | Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом. |
| It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil price shocks of the 1970s. | Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970 х годов. |
