Translation of "shoddy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shoddy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing cheap, shoddy or obvious. | Ничего дешёвого, кричащего и пошлого. |
| His book is riddled with shoddy research. | Его книга пестрит низкопробными исследованиями. |
| They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff. | Они просто не допускал никаких бесполезных или дрянной материал. |
| And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room. | И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс. |
| The term tofu dregs, which are the bits leftover in the tofu making process, is often used to refer to shoddy construction work. | Кстати, в качестве характеристики отвратительной работы строителей китайцы часто используют термин tofu dreg , который буквально означает бардак, оставленный на тарелке, после поедания тофу . |
| In the context of the new Latin American left, Ortega resembles a shoddy imitation of Fidel Castro without the oil wealth of Hugo Chávez. | В контексте новых левых в Латинской Америке Ортега напоминает дешевую имитацию Фиделя Кастро без нефтяного богатства Хуго Чавеза. |
| Shoddy paraphrasing is also a key part of variations on a smokescreen, a technique in which multiple passages are paraphrased, then pasted together into one. | Ложный парафраз ещё один ключевой момент, дающий возможность для манёвров. Это техника, в которой перефразируются много отрывков, а потом сливаются в одно целое. |
| The government s willingness to address squarely questions about shoddy infrastructure will be a key test of the genuineness of its supposed new found tolerance of freeish speech. | Желание правительства заняться острыми вопросами о ветхой инфраструктуре является проверкой истинности его примирения со свободой слова. |
| In Mexico, this issue is particularly salient because the companies controlling the media offer the public a particularly shoddy product, evidently in order to favor the powerful, whom they ultimately represent. | В Мексике этот вопрос является особенно важным, поскольку компании, контролирующие СМИ, предлагают общественности абсолютно некачественный продукт, очевидно, в угоду сильным, которых они в конечном счете представляют. |
| She helped fix the shoddy stitching on the new revolutionary flags, which we would distribute secretly, and in our social and family circles she would defend me, taking the blame and the blows on my behalf. | Она помогала подправлять неаккуратные стежки на революционных флагах, которые мы тайно распространяли, а в кругу родни и знакомых она защищала меня, принимая на себя нападки. |
| Hammurabi's law code could be pretty insanely harsh. Like if a builder builds a shoddy building and then the owner's son dies in a collapse, the punishment for that is the execution of the builder's son. | Некоторые законы Хаммурапи кажутся чрезмерно суровыми например, если строитель построил дом непрочно, а дом затем рухнул и убил сына хозяина, в наказание за это... должны убить сына этого строителя! |
| The reasons for high number of casualties have been contributed to shoddy intelligence gathering standards such as facilitating strikes without knowing whether the individual in possession of a tracked cell phone or SIM card is in fact the intended target of the strike. | В таком высоком количестве жертв обвиняют некачественные стандарты сбора информации, используемые в секретных службах . Например, перед проведением атак не было учтено, что обладатель отслеживаемого телефона или СИМ карты, по факту, является прямой мишенью. |
Related searches : Shoddy Work - Shoddy Workmanship
