Translation of "shooter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Scrolling space shooter | Аркадный космический шутер |
| Realistic first person shooter | Реалистичная стрелялка от первого лица |
| M.A.R.S. a ridiculous shooter | M.A.R.S. забавный шутер |
| Classic first person shooter | Классическая стрелялка от первого лица |
| First Person Shooter Game | Стрелялка от первого лица |
| old school first person shooter | классический шутер от первого лица |
| first person 3d shooter game | Трёхмерная стрелялка от первого лица |
| retro style, abstract 2D shooter | Абстрактный 2D шутер в стиле ретро |
| He is a sharp shooter. | Он меткий стрелок. |
| Don't worry he's not a shooter. | Не волнуйтесь, не стрелок. |
| 2D overhead shooter in Zero G | Двухмерная космическая стрелялка Zero G |
| Abstract vertical shooter with music elements | Абстрактная вертикальная стрелялка с необычными звуковыми эффектами |
| An Abstract Shooter by Kenta Cho | Абстрактная стрелялка от Kenta Cho |
| semi abstract first person 3d shooter game | Полуабстрактная трёхмерная стрелялка от первого лица |
| An online multi player platform 2D shooter | Двухмерный онлайновый шутер для многопользовательской игры |
| Delta State University shooter left note of apology | Человек, открывший стрельбу в Университете штата Дельты, оставил записку с извинениями |
| A standalone 3D first person online deathmatch shooter | Полноценный 3D онлайн deathmatch шутер от первого лица |
| hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities | Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля |
| Clone of the legendary first person shooter Doom | Клон легендарного шутера от первого лица Doom |
| A networked, fast paced 3D first person shooter | Сетевой трёхмерный шутер от первого лица с динамичным сюжетом |
| Police detained a shooter in the Los Angeles airport | Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос Анджелеса |
| Abstract vertical shooter with two sides to play on | Абстрактный вертикальный шутер с управлением двумя кораблями на разных сторонах экрана |
| Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom | Клон Doom исключительно для многопользовательского режима |
| a side scrolling arcade shooter game on a steamboat | Аркадная стрелялка на пароходе |
| enhanced clone of the classic first person shooter Doom | Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom |
| Mission Pack 1 for the classic first person shooter | Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица |
| Mission Pack 2 for the classic first person shooter | Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица |
| First person shooter with agile gameplay and built in editor. | Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором. |
| A networked 3D first person shooter game with high quality graphic effects | Сетевой 3D шутер от первого лица с высококачественными графическими эффектами |
| After all, Israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter. | В конце концов, Израиль это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок. |
| He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below. | Он главный третейский судья и эмиссар по улаживанию социальных конфликтов. |
| But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up. | Но Бхутто, по сообщениям, была убита отличным стрелком до того, как террорист взорвал себя. |
| They were Thai weightlifters Sukanya Srisurat and Sopita Tanasan, and Vietnamese shooter Hoang Xuan Vinh. | Это таиландские тяжелоатлеты Сукания Срисурат и Сопита Танасан и вьетнамский стрелок Хоанг Суан Винь. |
| A fast paced 3D first person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena | Динамичный 3D шутер от первого лица, похожий на Quake III Arena от id Software Inc |
| Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled. | На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся. |
| This time, the massacre site was a movie theater in Aurora, Colorado, where accused shooter James Holmes murdered and injured dozens of moviegoers. | На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей. |
| The other two victims were not in the car and police are investigating whether any of the wounded men could be a shooter. | Две другие жертвы были не в машине, и полиция расследует, мог ли кто то из раненых мужчин быть стрелявшим. |
| Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background. | Сразу же после объявления того, что майор Хасан находится под подозрением, среди новостных агентств и комментаторов возник явный дискомфорт по поводу его религиозной и этнической принадлежности. |
| The Run was powered by DICE's Frostbite 2 engine, making the game the first non shooter and one of the first console titles to use the engine. | Need for Speed The Run основан на движке Frostbite 2 от DICE, впервые созданная игра не была шутером, это также один из первых консольных проектов, использующих такой движок. |
| At least 85 people were murdered on the island before the shooter was apprehended by police and identified as a 32 year old Norwegian man named Anders Behring Breivik. | По крайней мере 85 человек были убиты прежде, чем стрелок был задержан милицией и идентифицирован как 32 летний норвежец по имени Андерс Беринг Брейвик. |
| We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 | Мы можем не знать всех подробностей о белом стрелке и его жертвах мусульманах, но мы знаем, как средства массовой информации освещали бы произошедшее, если бы они поменялись ролями. |
| Other bloggers referred to the shooter as the son of an FSB agent or son of a secret policeman, and jokingly wondered if this mean the parliament would ban security officers from owning personal weapons. | Другие блогеры называли стрелка сыном ФСБшника или сыном чекиста , и шутливо спрашивали, не запретит ли теперь парламент сотрудникам служб безопасности владеть личным оружием. |
| But I'm going to argue that in reasonable doses, actually the very game I showed you at the beginning, those action packed shooter games have quite powerful effects and positive effects on many different aspects of our behavior. | Но я хочу доказать вам, что в разумных дозах та самая игра, которую я показала вначале, эта энергичная стрелялка имеет мощный положительный эффект на различные аспекты нашего поведения. |
| Later, Gordeev's father showed up, and after some negotiation managed to disarm him and free the students. Legislative troll Vitaly Milonov memefied The shooter was a 10th grader and a straight A student we should ban the 10th grade and straight A students. | Потом появился отце Гордеева, которому после некоторых переговоров удалось разоружить сына и освободить учеников. |
| From the first hours after the news of the Orlando massacre broke, in which a shooter named Omar Mateen killed 49 people and injured 53 others in an act of hatred of LGBTQ people, it was clear that most of the men and women who died that day were Latin Americans. | С первых часов после появления новостей о резне в Орландо, акте ненависти против сообщества ЛГБТК, когда стрелок по имени Омар Матин убил 49 человек и ранил ещё 53, было ясно, что большая часть погибших в тот день мужчин и женщин были латиноамериканцами. |
