Translation of "shootings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The shootings haven't stopped. | Стрельба не прекратилась. |
| In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion. | Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями. |
| Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident. | Не упоминая его имени, теракт называют случившееся 22 июля . |
| To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools | Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 |
| The city also attracts many artists for music video and film shootings. | Город так же привлекает множество актёров для съёмок музыкальных клипов и фильмов. |
| Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. | Между серединой 1970 х и 1990 ми годами в Австралии произошло несколько массовых расстрелов. |
| Not only are such shootings appalling, but the attitude of U.S. government was equally surprising. | Не только такие события ужасны сами по себе, но и отношение американского правительства в равной мере вызывает удивление. |
| Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings. | Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы. |
| By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States. | По некоторым оценкам в США происходит более 20 массовых расстрелов в год. |
| The Soviet leadership had relied then upon shootings and deportations to the Gulag to preempt opposition. | Тогда советское руководство рассчитывало на расстрелы и депортации в Гулаг, чтобы подавить сопротивление. |
| Local man Alfius Youw was hit three times, according to his cousin who witnessed the shootings. | В местного жителя Альфиуса Йоува попали три раза, как рассказывает его двоюродный брат, ставший свидетелем стрельбы. |
| The attack happened around the same time that Charlie Hebdo shootings took place in Paris, France. | Атака была совершена в то же время, когда произошло нападение в редакции журнала Charlie Hebdo в Париже, Франция. |
| After the shootings, kids in the suburbs made him the poster child of a lost generation. | После обстрелов дети из окраин сделали его примером для подражания, образцом для потерянного поколения. |
| Muhammed Lamin Juwara, who witnessed the shootings but managed to escape, named his fellow students who died | Мухаммед Ламин Хувара, который был свидетелем произошедшей стрельбы и которому удалось избежать смерти, назвал тех, кто погиб тогда |
| Moreover, relations with China cooled after the Tiananmen Square shootings in 1989, and the Clinton administration had to devise a new approach. | Более того, отношения с Китаем охладели после стрельбы на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., и администрации Клинтона пришлось разрабатывать новый подход. |
| If there were terrorists in Mexico, there would be people decapitated, kidnapped, executed, roads blocked, shootings and 100,000 death in 12 years | Если бы в Мексике были террористы, то они бы обезглавливали людей, похищали, казнили, блокировали дороги, расстреливали и было бы 100 000 смертей за 12 лет |
| What this really does to me is make me think that lynchings are still going on, she added, they're just called police shootings now. | После этого я думаю, что линчевания до сих пор происходят , добавляет она, только теперь это называется, что стреляет полиция . |
| We experienced severe violent activities, kidnappings, shootings, killings, there were a lot of vehicles bombed, says Hassan. My colleagues in the community were killed. | Мы пережили ужасные события, похищения, перестрелки, убийства, бомбежки машин, говорит Хассан. Мои коллеги были убиты . |
| Last year, one panel of the Court found that both the shootings and a subsequent investigation that upheld their lawfulness were tainted by racial animus. | В прошлом году один из составов суда постановил, что и сама стрельба, и последовавшее за ней расследование, подтвердившее ее законность, несли на себе отпечаток расовой неприязни. |
| Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes. | Путем финансовых стимулов и угроз, включая два инцидента с перестрелкой с полицией во время демонстрации, правительство Кибаки приказало нации проголосовать за . |
| According to the report Shootings along the Kyrgyz Uzbek border are common and often stem from the theft of animals such as horses, cattle, or sheep. | Согласно этому сообщению, выстрелы вдоль границы Кыргызстана и Узбекистана происходят часто и их причиной становятся кражи лошадей, скота или овец . |
| Whatever suspicions of Muslim service members existed before the shootings, one can only fear that they may have been heightened by the mass murder in Fort Hood. | Всего лишь через несколько дней СМИ уже объясняют данное событие этническими расистскими религиозными оскорблениями, которые свели Нидала с ума. |
| GV Have you talked to your counterparts abroad that you met during the InterFaith Tour about public reactions to the Charlie Hebdo shootings and events that followed it? | GV Вы разговаривали с вашими коллегами за границей, которых встретили во время InterFaith Tour, об общественной реакции на стрельбу в редакции Charlie Hebdo и последующие события? |
| In March 2012, Mohamed Merah, a French man of Algerian descent, killed seven people in a series of shootings across France, including three children at a Jewish school. | В марте 2012 года Мохаммед Мера , француз алжирского происхождения, убил семерых человек в серии обстрелов по всей Франции, в том числе трех детей в еврейской школе. |
| After the shootings at Columbine high school in the US a few years ago, the school received over 3,000 offers from people willing to come and debrief'' the children. | После расстрела в средней школе Коломбин в США несколько лет назад, школа получила свыше 3000 предложений от людей, желающих прийти и провести разбор несчастного случая с детьми. |
| If someone were to create a Federal Map of Animal Shootings, using crowdsourcing, would this help draw attention to the problem by stirring up people and animal rights activists? | Если создать Федеральную карту отстрела животных , используя краудсорсинг, это помогло бы привлечь внимание к проблеме, активизировать пользователей и борцов за права животных? |
| those feasting over Islam connection where is ur humanity 4Americans killed in mass shootings every single day?If u have none, just b silent Dahlia Scheindlin ( dahliasc) June 12, 2016 | те, кто радуются связи с исламом где ваша человечность для американцев, погибающих в массовых расстрелах каждый день? Если у вас её нет, просто молчите. |
| Regardless of motives, the fact is mass shootings have become disturbingly frequent in the United States, and a common thread among them has been the attackers' easy access to firearms. | Вне зависимости от мотивов, ясно то, что массовые убийства стали пугающе частым явлением в США, и их объединяет лёгкий доступ к огнестрельному оружию. |
| The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan). | Министерство обороны Румынии, например, обнародовало данные о количестве смертей среди военнослужащих в 2003 году, а также причины смерти (включая 13 случаев самоубийства, два случая гибели от огнестрельных ранений и два случая гибели во время службы в Афганистане). |
| After all, contract killings and random shootings in restaurants are common affairs, and the idea of excessive protection from everyone goes back to Soviet days, when social contempt was cloaked in the guise of public safety. | В конце концов, заказные убийства и беспорядочная стрельба в ресторанах это обычное дело, а идея избыточной защиты от всех восходит к советским временам, когда социальное презрение прикрывалось интересами общественной безопасности. |
| Among the murmurs of courteous greetings someone starts to talk about what they read on social media about the targeted attacks in certain areas in our neighborhood that have joined the protests, about violence on the streets, night shootings in different parts of Caracas. | Среди бормотания вежливых приветствий кто то начинает говорить о том, что они читали в социальных сетях о намеренных атаках на определённые части нашего района, присоединившихся к протестам, о насилии на улицах, ночной стрельбе в разных районах Каракаса. |
| People raised the flag of Denmark, lit up candles, and left flowers to honor the victims of the shootings in Copenhagen last weekend. Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015 | Собравшиеся подняли флаг Дании, зажгли свечи и возложили цветы в память о жертвах стрельбы в Копенгагене, которая произошла в прошлые выходные. |
| Finally, opposition to reasonable gun control laws in America is cultural, which is reflected in the many news reports following mass shootings that, refusing to admit that America could be wrong, downplay the striking contrast between US gun laws and those elsewhere. So, for example, journalists stress the rather pathetic high note of a grim reality at least there are not more massacres and murders, and the numbers are stable. | Так, например, журналисты подчеркивают довольно патетическую высокую ноту мрачной действительности по крайней мере, случаи массовой бойни и убийств не увеличились, и число пострадавших стабильно. |
