Translation of "shootout" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shocked at the shootout in Orlando, USA. | Шокирован стрельбой в Орландо, США. |
| Sirens wailed nearby another shootout in the area. | Неподалеку взвыли сирены еще одна перестрелка в окрестностях. |
| Presumably, several people were injured during the shootout. | Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. |
| Three police officers were injured in the shootout. | При перестрелке были ранены три полицейских. |
| The shootout between the attackers and security forces continues. | Перестрелка между нападавшими и силами безопасности продолжается. |
| Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout. | Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки. |
| Tom is seriously wounded in the shootout, and ends up in the hospital. | Вскоре в Америке принимают сухой закон и Том с Мэттом берутся за бутлегерство. |
| You never know when a shootout is going to break out between the gangs. | Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка. |
| The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity. | Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет. |
| Nor is there much crisis potential in Western Europe in a shootout between socialist governments and a near deaf central bank. | Перепалки в Западной Европе между социалистическими правительствами и почти глухим центральным банком также не несут в себе большого кризисного потенциала. |
| Unfortunately, the drive for international glory ended with a penalty shootout defeat against Peru, but football fever had already set in. | К сожалению, дорога к международной славе закончилась поражением по пенальти против Перу, но футбольная лихорадка уже началась. |
| On May 21, 2014 a shootout in the town between police and locals accused of trafficking drugs took place in broad daylight. | 21 мая 2014 года средь бела дня произошла перестрелка между полицией и местными жителями, обвинёнными в контрабанде наркотиков. |
| It would have been better if those MPs and governors and criminals had all had a shootout. The people would have died from happiness! | Лучшебы они там депутатами и губернаторами с опгешниками перестреляли друг друга.Народ вздохнулбы с облегчением! |
| In January, arguments over the construction of a Kyrgyz road led to an hour long shootout between border guards that left at least seven injured. | В январе споры вокруг строительства кыргызской дороги привели к часовой перестрелке между пограничниками, в которой было ранено как минимум семь человек. |
| In what has become a routine event in Russia's restless southern province of Dagestan, a shootout took place in a village on the outskirts of the capital, Makhachkala. | В пригороде Махачкалы в очередной раз произошла перестрелка, что стало частью жизни беспокойного Дагестана, самой южной российской республики. |
| Over at Eurasianet's Inside the Cocoon blog, journalist David Trilling explained the link between the July 10 violence and another shootout in the same area earlier in the year. | В блоге Inside the Cocoon сайта Eurasianet журналист Дэвид Трилинг объяснил связь между столкновением 10 июля и другой перестрелкой в то же районе в начале этого года. |
| According to Kyrgyz officials, the situation at the Kyrgyz Tajik border, where one Tajik national was killed and a further seven wounded in a shootout on July 10, is now stable. | По словам кыргызстанских чиновников, ситуация на кыргызско таджикской границе, где в перестрелке 10 июля был убит один гражданин Таджикистана, и ранено ещё семь, сейчас стабильна. |
| It is probable the larger number credited to her in Afghan outlets and the Daily Mail refers to the total number of militants that died in the shootout as a whole. | Хотя возможно, что их было больше так Daily Mail говорит об общем количестве в 25 человек. |
| On August 19, 2015 police cordon off the access to the iconic Dolmabahçe Palace in Istanbul, home to the prime minister's Istanbul offices, after a shootout with two armed men, believed to have been captured later in Taksim Square. | Стамбул, Турция. 19 августа 2015. После перестрелки с двумя вооружёнными террористами полиция ставит ограждение у входа на территорию знаменитого дворца Долмабахче, где располагается официальная резиденция премьер министра Турции. |
