Translation of "shortened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I must have it shortened. | Мне нужно укоротить его. |
| B, often shortened to Tiger B. | B, Pz.Bef.Tiger Ausf. |
| Shortened lives mean less economic output and income. | Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. |
| The name was later shortened to Zentralblatt MATH. | Позже название сократилось до Zentralblatt MATH. |
| The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. | Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 3. |
| The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. | Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 160 3. |
| It was granted town status and its name shortened to Shimanovsk in 1950. | В 1950 посёлку был присвоен статус города и современное имя Шимановск. |
| Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance. | Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь. |
| Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. | Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат. |
| Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer. | PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера. |
| In January 1983, the company's name was shortened to Novell, Inc., and Raymond Noorda became the head of the firm. | В январе 1983, компания была переименована в Novell Inc., а её главой стал Рей Нурда ( en Ray Noorda). |
| The newly built Sozina tunnel (4.2 km) shortened the journey from Podgorica to Bar (Montenegro's main seaport) to under 30 minutes. | Недавно построенный по современным европейским стандартам туннель Созина (4,2 км) значительно сокращает дорогу в Бар. |
| This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors. | Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов. |
| Salt Lake City, often shortened to Salt Lake, or SLC is the capital and the most populous city in the state of Utah. | Название часто сокращается до Солт Лейк (Salt Lake) или даже SLC (произносится Эс Эл Си ). |
| One popular meal called Shorba often involves eating nan with nan shortened nan is soaked in broth and then eaten back with dry nan. | Одно из популярных блюд, которое называется шобра , часто представляет собой нан с наном короткий нан замачивается в бульоне, а затем съедается с сухим наном. |
| The church requests that the official name be used when possible or, if necessary, shortened to the Church or the Church of Jesus Christ . | С тех пор организация продолжает существовать в качестве некоммерческой религиозной ассоциации без оформления юридического лица с сохранением того же названия, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints . |
| During the league lockout shortened season, Barkley played 42 regular season games and managed 16.1 points on .478 shooting and 12.3 rebounds per game. | Баркли отыграл в 42 играх, набирая 16,1 очка при реализации 0,478 с игры и делая 12,3 подборов в среднем за игру. |
| As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood. | В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых. |
| This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden. | Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу. |
| In 2003, the film's title was shortened from Laputa Castle in the Sky to Castle in the Sky in several countries, including the United States, Mexico, and Spain. | Компания Уолта Диснея, для распространения в Америке фильма Миядзаки, подписала контракт с названием Laputa The Castle in the Sky . |
| Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir. | Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597 километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской. |
| In both organisms, if an extra copy of SIR2 is added by genetic intervention, the life span is extended. Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened. | В обоих организмах, добавление путем генетического вмешательства дополнительного гена SIR2 увеличивает продолжительность их жизни, а его полное удаление сокращает. |
| Omidyar had tried to register the domain name echobay.com, but found it already taken by the Echo Bay Mines, a gold mining company, so he shortened it to his second choice, eBay.com . | Однако доменным именем EchoBay.com владела золотодобывающая компания Echo Bay Mines, и название было сокращено до eBay.com . |
| While JavaScript uses a semicolon to divide statements, in YoptaScript they are divided by нах, a shortened version of f k it, which gopniki are stereotyped as using in and between every sentence. | Если в JavaScript операторы отделяются точкой с запятой, то в YoptaScript их разделяет н х . |
| Lists will be shortened and deletions made, and this will frequently entail eliminating even good personal friends of the diplomats in charge of the screening, people whom they have given various forms of intellectual, political, or material assistance. | Списки будут сокращены, из них будут удалены некоторые имена, среди которых будут имена близких друзей дипломатов, ответственных за проверку благонадежности , или людей, которым они оказывали различного рода интеллектуальную, политическую или материальную поддержку. |
| But there is no comparable protest against the use of antipsychotic drugs, which have similarly been forced on people and even used to torture prisoners. And, whereas few people now get ECT involuntarily, and in all cases consent is sought, a large and growing number get antipsychotic drugs under false pretences, including children, vulnerable adults, patients with Alzheimer s, and a host of others whose lives are shortened by treatment, with no effort undertaken to seek their consent. | Тем не менее, какого либо сопоставимого протеста против использования антипсихотических препаратов, которые также насильственным способом стали применяться на людях, и даже использовались в качестве пытки заключенных, не наблюдается. |