Translation of "should activate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Check this box to activate osd . | Для активации osd установите этот флажок. |
| Check this box to activate the nickname watcher feature. | Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. |
| Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. | Зрелые дендритные клетки активируют Т хелперы и Т киллеры. |
| In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. | В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. |
| Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate. | Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации. |
| Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. | Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга. |
| The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients. | Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям. |
| The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients. | Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям. |
| A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week. | Широкая программа по сбору подписей для официфльного проведения отменяющего референдума была назначена на следующую неделю. |
| To activate osd , choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. | Активировать osd можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить настройки. |
| But this stability fuels fears that Somaliland s people will activate the declaration of independence they adopted in 1991. | Но эта стабильность порождает страх о том, что люди Сомалиленда приведут в действие декларацию независимости, которую они приняли в 1991 году. |
| In order to activate the hwapi support in PHP you will have to install the Hyperwave SDK first. | Установка |
| To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. | Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения. |
| Now the game was that simple Adopt a secret identity, recruit your allies, battle the bad guys, activate the power ups. | Правила были элементарны придумать секретный образ, найти союзников, побороть плохих парней , активировать бонусы. |
| After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software. | По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы. |
| A promising approach now being explored for treating cancer is to activate the suicide program of cancer cells without disturbing normal cells. | В настоящее время исследуется возможность разработки нового подхода к лечению раковых заболеваний путем активации программы самоуничтожения раковых клеток, не затрагивая при этом нормальные клетки. |
| Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation. | Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании. |
| Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. | В то время как если вы сделаете разумную вещь положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6. |
| To activate the nickname watching feature, choose Window Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear. | Включение функции наблюдения за nickname в главном меню Окна Подключенные наблюдаемые пользователи. Появится окно Подключенные наблюдаемые пользователи. |
| But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become. | Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться. |
| Perhaps you're right that civil society in Russia is still too Soviet to activate, but why have certain parts of society nonetheless awoken? | Да, может, Вы правы и гражданское общество в России еще слишком советское, чтобы активизироваться, но почему некоторые части общества все таки просыпаются? |
| This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future. | В свете последних событий с запуском приложения Safety Check мы планируем изменить политику работы системы и активировать её в будущем для других серьезных трагических инцидентов. |
| Pathogenic strains of H. pylori have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (EGFR), a membrane protein with a TK domain. | Вирулентные штаммы H. pylori способны активировать рецептор эпидермального фактора роста (epidermal growth factor receptor, EGFR), мембранный белок с тирозинкиназным доменом. |
| The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications. | Ультразвуковые волны заставляют эти ионные каналы открываться и возбуждают клетки, которые с ними связаны, сообщается в докладе в Nature Communications. |
| It remains to be seen how President Yameen handles the growing opposition against him, using his influence to activate the judiciary for his political purpose. | Пока неясно, как президент Ямин собирается использовать своё влияние на судебный процесс в личных политических целях в условиях возрастающей против него оппозиции. |
| This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system. | Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы. |
| As the configuration of the speech synthesizer is done in KTTSD the only kmouth specific option you need to activate is Use KTTSD speech service if possible. | As the configuration of the speech synthesizer is done in KTTSD the only kmouth specific option you need to activate is Использовать речевой сервис KTTSD, если он доступен. |
| Hasik, or Hasan Esmurziev, is a suspected militant, who in the process of being detained threatened to activate his suicide vest, presumably in order to avoid arrest. | Хасик, или Хасан Эсмурзиев, является подозреваемым боевиком, который в процессе задержания угрожал активизировать пояс шахида, предположительно для того, чтобы избежать ареста. |
| The next day, in a closed door session, President Maduro read and signed Decree 2.830, which pretends to activate the call for a process named Citizen Constitutional National Assembly . | На следующий день на закрытом заседании президент Николас Мадуро зачитал и подписал Декрет 2 830 , который приводит в действие созыв так называемого Гражданского национального учредительного собрания . |
| Should we stay or should we go? | Нам уйти или остаться? |
| The available tender documentation does not specify if the tender winner will be obliged to re activate the webpage Skopje Breathing , which published live data feed based on the measurements. | В доступной документации по тендеру не уточнено, должен ли будет победитель тендера возобновить работу вебсайта Воздух Скопье , на котором в режиме реального времени публиковались данные, полученные измерительной станцией. |
| As Atrash notes, despite not having consistent service, I still activate the service monthly because I visit these villages two or three times a week and I use it there. | Как отмечает Атраш, несмотря на отсутствие постоянного сервиса, я все равно активирую сервис каждый месяц, потому что посещаю эти деревни 2 или 3 раза в неделю и использую его там . |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| Because if you wave a block over the top of the detector, something you wouldn't ever think of to begin with, the detector will actually activate two out of three times. | Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех. |
| He should. | Должен был. |
| Women should... . | Женщины должны... . |
| Women should... | Женщины должны... |
| But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. | Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| Should he come, what should I say to him? | Если он придёт, что мне ему говорить? |
| When scientists figure out how to flip these switches, it might be possible to introduce stem cells into the body and activate them so that they correctly replace damaged tissue, whatever it is. | Когда учёные поймут, как управлять такими выключателями, не исключено, что появится возможность вводить стволовые клетки в организм человека и активировать их таким образом, чтобы они заменяли повреждённые ткани или органы. |
| At the same time the state prosecutor, Luis Ángel Bravo Contreras, gave the order to immediately activate the specialized protocols of the Federal Mechanism for the Protection of Human Rights Defenders and Journalists. | Между тем прокурор штата Луис Анхель Браво Контрерас (Luis Ángel Bravo Contreras) потребовал немедленной активации специального протокола федерального механизма защиты журналистов и правозащитников. |
| The Nameless One finds a portal to Ravel's maze, but realizes that it requires a piece of Ravel to activate it for this, he locates Ravel's daughter and takes drops of her blood. | Безымянный находит портал, ведущий в лабиринт Рейвел, но узнаёт, что ему нужна частица самой Рейвел, чтобы попасть туда он находит дочь Рейвел и берёт у неё несколько капель крови. |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | Нужно ли мне принимать витамин С? Стоит ли есть пророщенную пшеницу? |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
Related searches : Activate For - Activate Alarm - Activate Warranty - Activate Account - Activate Button - Please Activate - Activate Power - We Activate - Activate User - Activate People - Activate Check Box - Failed To Activate - Activate Your Card
