Translation of "shouts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom never shouts. | Том никогда не кричит. |
| The Colonel shouts at him. | Полковник кричит на него. |
| His laughter and shouts never ceased. | Его смех и крики не умолкали. |
| A citizen from the crowd shouts | Кто то в толпе |
| I heard their shouts, their insults. | Я слышала их крики, ругань. |
| Mary always shouts when she's angry. | Мэри всегда кричит, когда зла. |
| Come over to the door, she shouts. | Иди к двери , кричит она. |
| Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play | Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода |
| Everyone comes out of hiding and shouts SURPRISE! | Все прекращают прятаться, выходят и кричат Сюрприз! |
| I hear the shouts of Allahu Akbar in the distance. | Издалека доносятся крики Аллаху акбар . |
| Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. | Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения. |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. |
| From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! | Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! |
| It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! | Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто то закричит Пожар! |
| As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere. | Как только я вошел, отовсюду послышались крики и вопли. |
| We heard shouts and a few cars that were trying to get away. | Потом услышали стрельбу и несколько машин, пытающихся уехать. |
| It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day. | Должно быть, уже десять утра именно в это время каждый день отзываются люди. |
| The classic example comes to mind of the man who shouts Fire! in a crowded theatre. | На ум приходит классический пример человека, кричащего пожар! в переполненном театре. |
| Putin shouts congratulations! at the group, and then stops to pose for selfies with the women. | Путин крикнул Поздравляю! группе и затем остановился попозировать для селфи с девушками. |
| The policeman shouts at him, as Jefferson searches for his license Why are you taking so long? | Полицейский кричал на Джефферсона в то время, как тот искал свои права Почему так долго? |
| Shouts arose, and for a moment there was such confusion that the Marshal had to call for order. | Поднялись крики, и на минуту все смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке. |
| It was enough for the entire city to shatter the darkness of night with shouts of Allahu Akbar . | Этого оказалось достаточно, чтобы погрузить весь город в ночную тьму, в которой слышны крики Аллаху акбар . |
| archeornis did not pull over, and about a minute into the video someone in the Mercedes shouts through a megaphone | archeornis не последовал указанию и через минуту кто то из мерседеса заорал в громкоговоритель |
| So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water? | Вокруг лодки происходит всё больше и больше интересного и вдруг кто то кричит А что это в воде? |
| Yet he loosens the sheaves and gives directions, shouts at the women, and quickly puts right the strap on the fly wheel. | А он разрывает снопы, и что то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе. |
| At first the sounds of merry general talk and shouts of laughter over their supper could be heard, then songs and more laughter. | Сначала слышался общий веселый говор и хохот за ужином, потом опять песни и смехи. |
| The guerrillas are led to the wall, and, just as the soldiers are raising their guns to their shoulders, one insurgent shouts, Down with liberty! | Партизан подводят к стене, и в момент, когда солдаты поднимают винтовки в плечу, один из партизан кричит Забудьте о свободе! . |
| The man who gets up in a crowded theater and shouts, Fire! when there is none is guilty of what happens in the resulting stampede. | Человек, вставший в заполненном зрителями театре и прокричавший Пожар! , если его на самом деле не было, виновен в том, что произойдёт в последующей за этим давке. |
| Now, that s a pump! Edo Bar Zeev shouts to me over the din of the motors, grinning with undisguised awe at the scene before us. | Вот насос! кричит мне Эдо Бар Зеев сквозь рёв машин, ухмыляясь с нескрываемым трепетом. |
| How ugly must you be to be able to condemn Abu Ghraib, but not even to try to listen to the shouts outside your palace. | Как отвратительны вы, кто способен заклеймить Абу Грейб, но не в состоянии расслышать крики возле вашего дворца. |
| The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict. | Логика этого типа мобилизации заключается в том, что ресурсы направляются той группе, которая кричит громче всех и которая способна разжечь социальный конфликт. |
| Today I can see Bronisław Geremek, who died in a car crash a few weeks ago, in jail in Białołęka and hear his hoarse shouts from behind the bars of the prison on Rakowiecka Street. | Сегодня перед моими глазами стоит Бронислав Геремек, который погиб в автокатастрофе несколько недель назад, каким я его видел в тюрьме в Бялолеке, и я слышу его грубые выкрики из за решетки тюрьмы на улице Раковецка. |
| From within and without the ring every one was crowding toward the winning post, and a group of horse guards, officers and men, with loud shouts were expressing their joy at the expected triumph of their officer and comrade. | Из середины и извне круга все теснились к столбу, и кавалергардская группа солдат и офицеров громкими возгласами выражала радость ожидаемого торжества своего офицера и товарища. |
| Everybody with no exception should study Kazakh, but it should not turn into conflicts, when one side yells You have no choice but to learn , and the other shouts No way (although even saying that they understand that it would really be better to know the Kazakh language). | казахский язык нужно учить всем без исключения, но нельзя чтобы это переходило во всякого рода конфликты, где одни кричат никуда не денетесь выучите , другие в ответ отвечают да вам не выучим . Причем отвечая так все понимают что было бы не плохо знать казахский. |
| The logic of this type of mobilization is that resources are directed to the group that shouts the loudest and is able to trigger social conflict. This means that attention is diverted from the weakest and those most in need to those who already are well enough off to be organized. | Логика этого типа мобилизации заключается в том, что ресурсы направляются той группе, которая кричит громче всех и которая способна разжечь социальный конфликт. |
| In a recent speech at the National Assembly that recalled Emile Zola s attack on the blind stupidity of Jew hatred almost 120 years ago, he asked How can we accept that in France hellip shouts of Death to the Jews! can be heard in our streets?...How can we accept that French people can be murdered because they are Jewish? | В недавней речи перед Национальным собранием, вспоминая слова Эмиля Золя о непроходимой глупости , сказанные почти 120 лет назад, он спросил Как можем мы допускать, что во Франции... на улицах можно услышать возгласы Смерть евреям! ?.. |