Translation of "shoved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I shoved her. | Я толкнул её. |
| The man shoved her aside. | Мужчина оттолкнул её в сторону. |
| Tom angrily shoved Mary away. | Том сердито оттолкнул Мэри. |
| Tom shoved the door open. | Том толчком открыл дверь. |
| Tom shoved Mary into the pool. | Том столкнул Мэри в бассейн. |
| Tom shoved Mary toward the door. | Том толкнул Мэри к двери. |
| Tom shoved Mary into the car. | Том запихнул Мэри в машину. |
| Tom shoved Mary off the pier. | Том столкнул Мэри с пирса. |
| He shoved the letter into his pocket. | Он сунул письмо в карман. |
| I shoved my hands into my pockets. | Я сунул руки в карманы. |
| I shoved my hands into my pockets. | Я засунул руки в карманы. |
| Tom shoved Mary off the diving board. | Том столкнул Мэри с трамплина для прыжков в воду. |
| Tom shoved his books into his backpack. | Том затолкал книги в рюкзак. |
| Tom shoved his hands in his pockets. | Том засунул руки в карманы. |
| He shoved his hands in his pockets. | Он запихал руки в карманы. |
| Sami shoved the bottle into Layla's vagina. | Сами запихал бутылку во влагалище Лайлы. |
| Tom shoved his sunglasses to the top of his head. | Том натянул солнечные очки на голову. |
| They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. | Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. |
| Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car. | На Тома надели наручники и затолкали в полицейскую машину. |
| Wonder if 25 years is really that long, or if there s some other reason you ve shoved those memories aside. | Или 25 лет действительно много, или есть какая то другая причина, по которой ты отказался от тех воспоминаний. |
| He had his hand shoved into my mouth, and the more I tried to scream the more he pushed his hand down, she says. | Он запихнул кулак мне в рот, и чем больше я пыталась кричать тем глубже он заталкивал руку , призналась Эксания. |
| Blogger Priyodorshi, who is also a lawyer at the Supreme Court, tweeted If a Hindi passport is shoved down my throat, I demand one in Bengali too! | Если мне впихивают паспорт на хинди, то я требую и паспорт на бенгали! |
| If you don't know it, it's the wrinkly thing on the top of your head that, it's got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit. | Для тех кто не знает, это складчатая штука в верху головы, складки образовались когда в голову пытались запихнуть нечто, и оно туда не поместилось. |
| Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner. | Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу. |
| The downside was shoved onto the rest of society, particularly the relatively uneducated and underpaid, who now have lost their houses, their jobs, their hopes for their children, or all of the above. | Все минусы легли на плечи остального общества, в частности относительно необразованного и плохо оплачиваемого населения, которое сейчас потеряло свои дома, свою работу, свою надежду для детей, или все вышеуказанное вместе. |
| Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. | Прочность? Ну, мы были в Западном Джордане, Юте, и тот бык протолкнул мое лицо сквозь металлические желоба в знаете, разбил все мое лицо, и мне пришлось ехать в госпиталь. |
| But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo. | Но хорошо было что, после того, как они засунули туда разок эти трубки и вправили мой нос, я могу дышать, а я не мог дышать с тех пор, как сломал нос в средней школе во время родео. |
| And I will tell you that what happened is through that shattering, listening to the stories of eight year old girls who had their insides eviscerated, who had guns and bayonets and things shoved inside them so they had holes, literally, inside them where their pee and poop came out of them. | И я скажу вам, что произошло. Через этот слом, слушая истории восьмилетних девочек, которые были буквально выпотрошенны стволами автоматов и штыками, так что в них буквально были отверстия, через которые выходили кал и моча. |
