Translation of "shown for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| From Nicaragua, people have shown support for this short film | Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа |
| Blef klub (Bluff Club) for example is shown on Kultura TV. | Например, на телеканале Культура идет программа Блеф клуб . |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous. | Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна. |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Более трёх десятилетий Фельпс доказывал, что существует и альтернативный подход. |
| Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies. | В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой. |
| The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk. | Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш). |
| None of this was shown on television. | Ни одно из этих событий не было показано по телевидению. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | НАТО, конечно, показало поразительное упорство. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| The examples shown above illustrate this cooperation. | Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. |
| They have shown everything accurately, without lying. | Показали все правильно, не обманули. |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| He's shown no appreciable change of attitude. | Он не показал приемлемого изменения своей позиции. |
| He was shown the photo by her. | Она показала ему фотографию. |
| Have you shown Tom your wedding pictures? | Вы показывали Тому свои свадебные фотографии? |
| Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. | Экспертные оценки действительно работают например, в сфере повышения безопасности на атомных электростанциях. |
| But McCain has shown himself to be resilient. | Однако Маккейн показал, что он несгибаем. |
| The IMF could then be shown the door. | От МВФ в таком случае можно будет избавиться. |
| Wage gains have shown signs of picking up. | Рост заработной платы показывает признаки ускорения. |
| The Iranian women's movement has always shown resistance... | Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ... |
| Warning The photograph shown below contains graphic language. | Внимание Фото снизу содержит графический язык. |
| The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. | Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. |
| I wonder why Tom hasn't shown up yet. | Интересно, почему Том до сих пор не появился. |
| Recent studies have shown that is not true. | Последние исследования показали, что это не так. |
| I would've shown you how to do that. | Я бы показал тебе, как это делается. |
| I would've shown you how to do that. | Я бы показал вам, как это делается. |
| is shown in the figure on the right. | По договорённости formula_3. |
| If only Kurmanbek Bakiev could have shown such love for his country, the blogger had concluded wistfully. | Если бы и Бакиев вел себя также и искренне любил свою родину, грустно заключает блоггер. |
| For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. | Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter. |
| But, as history has shown, no third way exists. | Но, как показала история, иного пути не существует. |
| Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными . |
| It has shown that it can defeat Georgia s army. | Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию. |
| Past experience in Austria has shown few positive examples. | Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. |
| The facts have shown the opposite to be true. | Факты показали, что как раз наоборот. |
| We've shown that you can actually reverse heart disease. | Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять. |
| As the camera moves out, Williams is shown topless. | По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес. |
