Translation of "shown therein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Therein lies the problem. | В этом и заключается проблема. |
| Therein lies a profound contradiction. | В этом есть глубокое противоречие. |
| Therein lies the path to sustained peace. | В этом заключается путь к прочному миру. |
| Therein lies the inspiration for all of us. | Там находится вдохновение для всех нас. |
| Therein lies the big problem with Earth Hour. | В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли. |
| So we struggle, and therein lies the pleasure!' | Ну, и мы боремся, и в этом то удовольствие. |
| China has shown leadership. | Китай повел нас по этому пути. |
| Those who dig a grave for others will fall therein. | Кто копает яму другим, сам в неё попадёт. |
| She has shown no remorse. | Она не продемонстрировала раскаяния . |
| Zvyahilsky was not even shown . | Звягильского даже не показали . |
| Tom hasn't shown up yet. | Том ещё не появился. |
| That movie was shown on TV. | Тот фильм был показан по телевидению. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показали по телевизору. |
| That movie was shown on TV. | Этот фильм показывали по телевизору. |
| Only the first message is shown. | Отображается только первое сообщение. |
| None of this was shown on television. | Ни одно из этих событий не было показано по телевидению. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | НАТО, конечно, показало поразительное упорство. |
| The Great Recession had shown their vulnerability. | Великая рецессия обнаружила их уязвимость. |
| The examples shown above illustrate this cooperation. | Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве. |
| They have shown everything accurately, without lying. | Показали все правильно, не обманули. |
| The scene was shown in slow motion. | Сцена была показана в замедленной съёмке. |
| He's shown no appreciable change of attitude. | Он не показал приемлемого изменения своей позиции. |
| He was shown the photo by her. | Она показала ему фотографию. |
| Have you shown Tom your wedding pictures? | Вы показывали Тому свои свадебные фотографии? |
| Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein, | ссылаясь на доклад Генерального секретаряA 55 637., и содержащиеся в нем рекомендации, |
| But McCain has shown himself to be resilient. | Однако Маккейн показал, что он несгибаем. |
| The IMF could then be shown the door. | От МВФ в таком случае можно будет избавиться. |
| Wage gains have shown signs of picking up. | Рост заработной платы показывает признаки ускорения. |
| The Iranian women's movement has always shown resistance... | Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ... |
| Warning The photograph shown below contains graphic language. | Внимание Фото снизу содержит графический язык. |
| The cruelty shown to Irom Sharmila is staggering. | Жестокость по отношению к Шармиле ошеломляет. |
| I wonder why Tom hasn't shown up yet. | Интересно, почему Том до сих пор не появился. |
| Recent studies have shown that is not true. | Последние исследования показали, что это не так. |
| I would've shown you how to do that. | Я бы показал тебе, как это делается. |
| I would've shown you how to do that. | Я бы показал вам, как это делается. |
| is shown in the figure on the right. | По договорённости formula_3. |
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 56 724. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и содержащиеся в ней цели в области развития, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 58 625. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА 59 602. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 60 595. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 61 648. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, | рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийA 62 596. и содержащуюся в нем рекомендацию, |
| Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies stance toward science. | Непреодолимые противоречия останутся, и в этом заключается двойственность, которая характеризует позицию современного общества по отношению к науке. |
