Translation of "shrewd" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shrewd - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shrewd tactics. | Рассудительная тактика. |
| But Qaddafi is shrewd. | Но Каддафи хитроумный. |
| He is shrewd and calculating. | Он хитрый и расчётливый. |
| Tom is a shrewd businessman. | Том расчётливый бизнесмен. |
| He also appears shrewd and tough. | Он умен, проницателен и настойчив. |
| Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength. | Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня. |
| From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests. | Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов. |
| Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff. | Помимо сборной, Англия планирует сделать парочку практичных дополнений в тренерский состав. |
| China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies. | Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития. |
| In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift. | Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием. |
| Miloševic's shrewd, pugnacious cross examination of witnesses in the Hague courtroom has somewhat restored his prestige among Serbs who perceive the Tribunal as anti Serb. | Устроенный Милошевичем искусный и вызывающий полемику перекрестный допрос свидетелей в зале суда Гаагского трибунала в определенной мере восстановил его престиж среди сербов, которые воспринимают этот трибунал как антисербский. |
| Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty. | Новый приоритет Обамы увеличение американской поддержки африканским фермерам отражает трезвую оценку того, как рост сельского хозяйства может быстро вызволить из бедности многих африканцев, живущих в сельской местности. |
| A strategic lack of transparency is the bread and butter of shrewd politicians who want to please a lobby by hiding the costs of the public's largesse from the majority of citizens. | Стратегия непрозрачности это источник существования сообразительных политиков, стремящихся удовлетворить запросы лобби за счёт сокрытия расходов на государственные льготы от большинства граждан. |
| Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well. | Умелые союзы Майавати, в том числе с некоторыми выходцами из высших каст, приведшие её к власти в штате Уттар Прадеш, дают её партии надежду получить некоторое количество дополнительных мест. |
| Mayawati s shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well. | Умелые союзы Майавати, в том числе с некоторыми выходцами из высших каст, приведш е её к власти в штате Уттар Прадеш, дают её партии надежду получить некоторое количество дополнительных мест. |
| Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences. Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft. | Предоставление кредитов государствам, таким образом, влечет неизмеримые риски, с которыми должны справляться специализированные игроки, готовые смириться с их последствиями. |
| Miloševic's shrewd, pugnacious cross examination of witnesses in the Hague courtroom has somewhat restored his prestige among Serbs who perceive the Tribunal as anti Serb. The good news is that Miloševic's support for Sešelj damaged the already weak Socialist Party, which is unlikely to recover soon. | Хорошая новость заключается в том, что поддержка Милошевича, оказанная Шешелю, нанесла вред и так уже ослабленной Социалистической партии, которая вряд ли сможет быстро оправиться от этого. |
| Obama will be on African soil for a mere two days, during which time he is expected to emphasize America s role in promoting good governance and non violence in Africa goals long high on America s public agenda. Obama s one new priority to expand US support for African farmers reflects a shrewd appreciation of how the expansion of agriculture can quickly lift many rural Africans out of poverty. | Новый приоритет Обамы увеличение американской поддержки африканским фермерам отражает трезвую оценку того, как рост сельского хозяйства может быстро вызволить из бедности многих африканцев, живущих в сельской местности. |
Related searches : Shrewd Move
