Translation of "shrinking and expanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanding - translation :

Keywords : расширяется расширяет расширении расширяться расширяют уменьшается сжимается сужается сокращается уменьшаются

Examples (External sources, not reviewed)

Coastlines are shrinking.	Береговые линии сокращаются.
Distance is shrinking.	Расстояние уменьшается.
China s Incredible Shrinking Economy	Невероятно сокращающаяся экономика Китая
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	Такие несоответствия в отраслях промышленности становятся больше во время рецессии, отражая большую текучесть на рынке труда, по мере того как рабочих перемещаются между сокращающимися и расширяющимися секторами но они уменьшаются по мере восстановления экономики.
And it's expanding at incredible speed.	и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.
The Japanese population is shrinking.	Население Японии сокращается.
However, his options are shrinking rapidly.	Однако его положение стремительно ухудшается.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.	Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.
Our business is expanding.	Наш бизнес расширяется.
Our universe is expanding.	Наша Вселенная расширяется.
The universe is expanding.	Вселенная расширяется.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.	Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.	Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.	Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Some government programs are shrinking from lack of demand.	Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.
At the current moment, economic well being is shrinking.	В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output.	Если продолжать бездействовать, перед экономикой встанет угроза сокращения потребления и даже сокращения производства.
In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation.	В период сокращения бюджетов и перехода к новым стратегическим задачам, он сосредоточился на инновациях.
Venezuela s circle of friends in the region is shrinking.	Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается.
The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.	Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.
There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive.	Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым.
If workforces are stagnating or shrinking and growth is subdued, why spend on boosting output?	Если рабочая сила стагнирует или сокращается, а экономический рост вял, зачем тогда тратить деньги на увеличение выпуска продукции?
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	Роберт Турман Расширение круга сочувствия
Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation.	Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию.
Vahidzadeh said she is interested in expanding her work and distribution area.	Вахижадех говорит, что она заинтересована в распространении своей работы.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
Nine Russian cities use StreetJournal.org and the geography of the project is expanding.	Девять российских городов используют StreetJournal.org и география проекта продолжает расширяться.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды.
The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad.	Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.
Trace TV is even looking into expanding its network into mobile phone and radio.	Канал даже решил пойти еще дальше, расширив свое вещание на мобильные телефоны и радио.
And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia s rising superpowers.	И оба столкнулись с серьезными демографическими проблемами, учитывая сокращающееся и стареющее население, а также с проблемой восходящих супердержав Азии.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.	Суть в том, однако, что если рассмотреть мой мозг, каким он был во время моего сектантства вы знаете, наука о мозге развивается экспоненциально, как вчера сказал Рэй Керзваль. Наука развивается.
So in the animal kingdom, they are about expanding.	в животном царстве они предполагают увеличение.
Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.	Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.	В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.	Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.	Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее.
Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing.	В то время как население Европы стареет и уменьшается, население большинства развивающихся стран молодое и растёт.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.

Показать эту страницу на русском языке