Translation of "shrinking budgets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shrinking budgets are also damaging established scientists. | Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. |
| In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. | В период сокращения бюджетов и перехода к новым стратегическим задачам, он сосредоточился на инновациях. |
| Coastlines are shrinking. | Береговые линии сокращаются. |
| Distance is shrinking. | Расстояние уменьшается. |
| China s Incredible Shrinking Economy | Невероятно сокращающаяся экономика Китая |
| The Incredible Shrinking Chancellor | Иллюзорная власть немецких канцлеров |
| The Japanese population is shrinking. | Население Японии сокращается. |
| However, his options are shrinking rapidly. | Однако его положение стремительно ухудшается. |
| Some universities have larger budgets. | Некоторые университеты имеют бюджет больше. |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Внимание на бюджеты стран еврозоны |
| Where are the budgets now? | Где теперь бюджеты? |
| There are no budgets now. | Нет теперь бюджетов. |
| Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking. | Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается. |
| According to IMF projections, of the 119 governments that are shrinking their 2013 budgets (relative to GDP), three quarters are in developing countries (including 21 low income and 68 middle income countries). | По оценкам МВФ, из 119 стран, сокращающих свои бюджеты 2013 года (относительно ВВП), три четверти это развивающиеся страны (в том числе 21 страна с низким уровнем доходов и 68 стран со средним уровнем доходов). |
| Some government programs are shrinking from lack of demand. | Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| Obama s projected budgets do not change that. | Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. |
| Venezuela s circle of friends in the region is shrinking. | Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. |
| The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. | Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании. |
| Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. | Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. |
| The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. | Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция. |
| National budgets may continue to favor the old ways. | Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Билл Гейтс Как бюджеты штатов разрушают американские школы |
| Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. | Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. |
| So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home. | Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост. |
| Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. | Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары. |
| The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming. | Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее. |
| Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. | Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. |
| Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries. | Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция. |
| So this is a game called spot the science budgets. | Итак, игра под названием найди научный бюджет . |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| The biggest practical constraint they face is their public budgets. | Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. |
| Without action, the economy faces the threat of declining consumption and even shrinking output. | Если продолжать бездействовать, перед экономикой встанет угроза сокращения потребления и даже сокращения производства. |
| In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. | Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. |
| There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. | Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа. |
| The pressure on employment and household budgets is likely to persist. | Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится. |
| Of course, no one wants to break budgets or create dependency. | Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость. |
| But bad schools are not the result of skimpy education budgets. | Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет. |
| It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets. | Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета. |
| For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable. | ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны. |
| A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. | В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет. |
| First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. | Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. |
| There is undoubtedly merit in shrinking the size of government and making it less intrusive. | Несомненно, заслуживает похвалы сокращение размеров правительства и тот факт, что оно в результате этого становится менее навязчивым. |
| Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever. | Сегодня, несмотря на упадок социалистической экономики Мао, его шпионская сеть остается по преждему могущественной. |
