Translation of "shrinking labor force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Labor - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой схватки труда роды труд рожает уменьшается сжимается сужается сокращается уменьшаются

Examples (External sources, not reviewed)

The first baby boomers have reached retirement age, and the labor force will soon be shrinking in most parts of Europe.	Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы.
With an aging and shrinking population, Japan s government must find ways to encourage more women to work, entice older Japanese to remain in the labor force, and develop more family friendly labor policies.	В условиях старения и сокращения населения, правительство Японии должно найти способы поощрения большего числа женщин в рабочей силе, соблазнить пожилых японцев остаться в составе рабочей силы, а также разработать больше политики в сфере труда для семей.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.	Действительно, по показателям роста выработки на одного занятого работника Япония имеет довольно хорошие показатели с начала тысячелетия.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.	Кроме того, в развитых странах увеличение количества работающих женщин может помочь бороться с сокращением численности работников и смягчить потери, связанные со старением населения.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Data on labor force participation is almost incredible.	Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.
With a shrinking labor force, the standard estimate for Japan in 2012 160 that is, before Abenomics had output per employed worker growing by 3.08 year on year.	При сокращающейся рабочей силе стандартная оценка в Японии в 2012 году то есть до абэномики показывала рост выработки на одного занятого работника на 3,08 в годовом исчислении.
Here is a crisis in the making because giving the old nothing means a huge poverty problem, giving them something means huge tax burdens on a shrinking labor force.	Налицо момент зарождения кризиса если пожилым людям ничего не дать, то возникает проблема крайней нищеты, если же дать им что нибудь, то на сокращающуюся рабочую силу накладывается огромное налоговое бремя.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.	Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
With no industrial good that still requires a large scale labor force and the communications and services industries unable to fill the gap employment is shrinking and economic growth is stagnating.	Из за отсутствия производства товаров, которое бы по прежнему требовало масштабной рабочей силы, а также из за невозможности восполнить пробелы предприятиями связи и услуг, рост занятости населения падает, а экономический рост становится вялым.
Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force.	А до тех пор повышать темпы роста эффективной рабочей силы придётся путём привлечения рабочих, занятых в низкопродуктивном сельском хозяйстве, в города.
Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year.	Многие пуэрториканцы, которые не смогли найти работу на острове, мигрировали на материк, и население и рабочая сила сокращаются примерно на 1,5 в этом году.
Coastlines are shrinking.	Береговые линии сокращаются.
Distance is shrinking.	Расстояние уменьшается.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Almost half the labor force is unemployed local industry has collapsed.	75 семей Газы живут в нищете, 8 из 10 зависят от продовольственной помощи. Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.	Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.	Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне.
China s Incredible Shrinking Economy	Невероятно сокращающаяся экономика Китая
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
The Japanese population is shrinking.	Население Японии сокращается.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.	Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины.
Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.	Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.
Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.	Другая часть полагает, что дефициты будут способствовать снижению основных внутренних государственных расходов, что приведет к сокращению размеров государственного аппарата, что является их самым основным желанием.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.	Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
The effects of a shrinking labor force will be compounded by rising educational attainment in developed countries, which will leave fewer people interested in taking on low skilled service jobs or in working in the trades and construction.	Эффекты от сокращения рабочей силы будут усугубляться ростом уровня образования в развитых странах, что сократит количество людей, заинтересованных в низкоквалифицированных рабочих местах или работе в торговле и строительстве.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.	Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы.
However, his options are shrinking rapidly.	Однако его положение стремительно ухудшается.
The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.	Оказывается, демографическое бремя быстро увеличивающейся рабочей силы значительно возрастает, когда эта рабочая сила не имеет хорошего образования, особенно если к этому фактору добавить неадекватную инфраструктуру, преступность и коррупцию в органах власти.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.	Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.
Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies.	Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему.
Between 2000 and 2010, 700 million young people will enter developing country labor markets, more than the entire labor force of today's industrial world.	В период с 2000 по 2010 год 700 миллионов молодых людей выйдут на рынки труда в развивающихся странах, это больше чем вся рабочая сила современного индустриального мира.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.	Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, тогда как Ирак является развивающейся страной.
Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.	Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке.
Russia had a highly educated labor force, with advanced technological capabilities Iraq is a developing country.	Россия имела высоко квалифицированную рабочую силу и существенный научно технический потенциал, т гда как Ирак является развивающейся страной.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.	Во многих странах ЕС в рабочей силе занят значительно более высокий процент мужчин, чем женщин.

Показать эту страницу на русском языке