Translation of "shrinks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. | Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным. |
| China, for example, is facing a similar demographic challenge, as its labor force shrinks and the number of retirees rises rapidly. | К примеру, в Китае имеется схожий демографический вызов рабочая сила в стране сокращается, а число пенсионеров быстро растёт. |
| As the population ages and shrinks, more people will retire and start selling those government bonds that they are now lapping up. | По мере старения населения и уменьшения его численности всё больше людей станут уходить на пенсию и продавать те государственные облигации, которые сейчас они усердно скупают. |
| Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably. | Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются. |
| China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply. | Китай в настоящее время сберегает и инвестирует половину своего ВВП, но так как его рабочая сила будет сокращаться в ближайшие годы, то и уровень инвестиций, скорее всего, резко упадет. |
| The effects of population aging will become even more obvious and widespread in the decades ahead, as domestic labor supply in rich countries shrinks even further. | Результаты старения населения станут распространенными и повсеместными в ближайшие десятилетия, по мере того как трудовые ресурсы развитых стран еще более сократятся. |
| Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. | Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память уменьшается в размере во время большой депрессии. |
| In fact, we may have entered a period of fundamental change that could weaken growth everywhere, as the old shrinks before the new can occupy sufficient space. | Фактически, мы можем вступить в период фундаментальных изменений, которые могли бы ослабить рост повсюду, как старое ужимается до того, как новое сможет занять достаточно места. |
| One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. | Одной причиной является то, что расширяющееся развитие и использование новых информационных технологий, особенно сотовых телефонов и Интернета, сжимают мир и делают конкуренцию из за границы более вероятной. |
| The recent deal changes little, as room for independent online entrepreneurs in Russia shrinks dramatically and loyalty to the regime becomes the main criterion of achieving any kind of success. | Недавняя сделка меняет мало, в то время как место для независимых интернет предпринимателей в России уменьшается, а верность режиму становится главным качеством для достижения какого либо успеха. |
| There has been speculation regarding both countries that as the economic 'pie' shrinks, due to the economic slump in Russia and depressed prices for hydrocarbons, inter elite fighting has heated up. | В отношении обеих стран существует теория, по которой уменьшение экономического пирога из за экономического кризиса в России и снижения цен на углеводороды ведёт к ужесточению борьбы внутри элит. |
| Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex a key structure in emotional regulation as well as in decision making and working memory shrinks in major depression. On the other hand, rather than atrophying, the amygdala, the seat of emotional memories, becomes hyperactive both in post traumatic stress disorder and depressive illness, and there is evidence from animal studies of a hypertrophy of nerve cells after repeated stress. | Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память уменьшается в размере во время большой депрессии. |
