Translation of "shyness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shyness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her eyes sparkle with wistful shyness. | Её глаза сверкают задумчивой застенчивостью. |
| You gotta push through shyness and self doubt. | Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность. |
| The old shyness was a fear of rejection. | Ранее стеснительность была страхом отвержения. |
| And every year there's research done on self reported shyness among college students. | Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей. |
| When the two women took their seats in the calèche, both were seized with shyness. | Когда обе женщины сели в коляску, на обеих вдруг нашло смущение. |
| She experienced the same kind of shyness in his presence that she had felt when the lady's maid saw her jacket. | Она испытывала с ним чувство, подобное тому, которое она испытывала с горничной за кофточку. |
| The RealBotix robot, for example, allows users to customise their robots according to the traits they find appealing, such as shyness. | Например, фирма RealBotix robot позволяют пользователям настраивать в роботах качества, которые они находят привлекательными, например, застенчивость. |
| 'The two words are... however, it's nothing particular,' said Levin, and his face became almost vicious in his efforts to overcome his shyness. | Два слова вот какие, сказал Левин, впрочем, ничего особенного. Лицо его вдруг приняло злое выражение, происходившее от усилия преодолеть свою застенчивость. |
| Levin came to Moscow always excited, always in a hurry, rather shy and irritated by his own shyness, and usually with totally new and unexpected views about things. | Левин приезжал в Москву всегда взволнованный, торопливый, немножко стесненный и раздраженный этою стесненностью и большею частью с совершенно новым, неожиданным взглядом на вещи. |
| Levin, who during Oblonsky's talk with the Secretary had quite overcome his shyness, stood leaning both arms on the back of a chair and listening with ironical attention. | Левин, во время совещания с секретарем совершенно оправившись от своего смущения, стоял, облокотившись обеими руками на стул, и на лице его было насмешливое внимание. |
| He was certainly a good natured fellow, and Levin felt sorry for him and ashamed of himself as a host when he noticed the shyness of Vasenka's look. | Он был несомненно добрый малый, и Левину жалко стало его и совестно за себя, хозяина дома, когда он подметил робость во взгляде Васеньки. Н |
| 'Well then, come into my room,' said Oblonsky, who knew his friend's self conscious and irritable shyness and seizing him by the arm he led him along as if past some danger. | Ну, пойдем в кабинет, сказал Степан Аркадьич, знавший самолюбивую и озлобленную застенчивость своего приятеля и, схватив его за руку, он повлек его за собой, как будто проводя между опасностями. |
| Then there are the Roxxxy Gold sex robots, developed by True Companion, which come with pre programmed personalities, including Frigid Farrah that gives the impression of shyness and Wild Wendy with an adventurous personality. | Есть еще секс роботы Roxxxy Gold, разработанные True Companion , которые поставляются с уже запрограммированной индивидуальностью например Холодная Фарра производит впечатление застенчивой, а Дикая Венди обладает смелым характером. |
| Levin suddenly blushed, not as grown up people blush who hardly notice it themselves, but as boys blush who are aware that their shyness is ridiculous and therefore feel ashamed of it and blush still more, almost to tears. | Левин вдруг покраснел, но не так, как краснеют взрослые люди, слегка, сами того не замечая, но так, как краснеют мальчики, чувствуя, что они смешны своей застенчивостью, и вследствие того стыдясь и краснея еще больше, почти до слез. |
| If I don't understand, it is my fault, I am a silly or a bad boy,' thought the child, and that was the cause of his testing, questioning, and to some extent hostile expression and of the shyness and fitfulness Vronsky found so irksome. | Если я не понимаю, я виноват, или я глупый, или дурной мальчик , думал ребенок и от этого происходило его испытующее, вопросительное, отчасти неприязненное выражение, и робость, и неровность, которые так стесняли Вронского. |
| Though the children did not know Levin well and did not remember when they had last seen him, they did not feel toward him any of that strange shyness and antagonism so often felt by children toward grown up people who 'pretend,' which causes them to suffer so painfully. | Дети знали Левина очень мало, не помнили, когда видали его, но не выказывали в отношении к нему того странного чувства застенчивости и отвращения, которое испытывают дети так часто к взрослым притворяющимся людям и за которое им так часто и больно достается. |
Related searches : Overcome Shyness - Overcome My Shyness
