Translation of "sickly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sickly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is total absence of self respect and sickly low self esteem. | Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка. |
| The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. | Остальные ваши дети нездоровы и медленно учатся даже самым простым вещам. |
| The Countess was a tall, stout woman with a sickly sallow complexion and beautiful, dreamy, black eyes. | Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами. |
| Europe s banking system remains sickly, even though many national governments have gone to great lengths to hide their banks woes. | Банковская система Европы остаётся в болезненном состоянии, хотя правительства многих стран пошли на всё, лишь бы скрыть проблемы своих банков. |
| The author was a very young and sickly journalist very bold as a writer, but extremely uneducated, and shy in personal intercourse. | Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных. |
| We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla. | У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла. |
| Because of his sickly condition, he barely attended school until he was eight years old, and then was withdrawn after a year. | Ребёнком Лавкрафт часто болел и в школу пошёл лишь в возрасте восьми лет, но через год его забрали оттуда. |
| 'Cessez!' Leave off! said she with mock severity. 'And we thought we should find you on the field, Vasily Semenich! Were you there?' she said to the doctor, a sickly looking man. | Cessez, сказала она ему шутливо строго. А мы думали вас застать на поле, Василий Семеныч, обратилась она к доктору, человеку болезненному, вы были там? |
| He kept glancing at his brother's sickly, consumptive face, and felt more and more sorry for him, nor could he force himself to pay attention to what Nicholas was telling him about the Association. | Он вглядывался в его болезненное, чахоточное лицо, и все больше и больше ему жалко было его, и он не мог заставить себя слушать то, что брат рассказывал ему про артель. |
| And glancing at the red cheeked husband and his thin wife, she saw that the sickly wife considered herself misunderstood, and that the husband deceived her and encouraged her in her opinion of herself. | И, взглянув на краснощекого мужа и худую жену, она поняла, что болезненная жена считает себя непонятою женщиной и муж обманывает ее и поддерживает в ней это мнение о себе. |
| Madame Stahl, of whom some people said that she had tormented her husband to death, while others said that, by his immoral conduct, he had tormented her, had always been a sickly and ecstatic woman. | Мадам Шталь, про которую одни говорили, что она замучала своего мужа, а другие говорили, что он замучал ее своим безнравственным поведением, была всегда болезненная и восторженная женщина. |
| Constantine heard how he rose hurriedly and caught against something, and then in the doorway before him he saw the familiar yet ever strange figure of his brother, wild, sickly, gigantic, lean, and round shouldered, with large, frightened eyes. | Слышно было, как он быстро встал, зацепив за что то, и Левин увидал перед собою в дверях столь знакомую и все таки поражающую своею дикостью и болезненностью огромную, худую, сутуловатую фигуру брата, с его большими испуганными глазами. |
| Then she recalled Petrov's thin, emaciated figure in his brown coat, with his long neck, his thin, curly hair, his inquiring blue eyes which had at first seemed to her terrible, and his sickly efforts to appear vigorous and animated in her presence. | Потом она вспомнила худую худую фигуру Петрова с его длинною шеей, в его коричневом сюртуке его редкие вьющиеся волосы, вопросительные, страшные в первое время для Кити голубые глаза и его болезненные старания казаться бодрым и оживленным в ее присутствии. |
| Levin could not listen to the second part of the concert, for Pestsov, who stood beside him, talked all the while and found fault with the piece because of its unnecessary and sickly affectation of simplicity, comparing it with the simplicities of the pre Raphaelite school of painting. | Второй нумер концерта Левин уже не мог слушать. Песцов, остановившись подле него, почти все время говорил с ним, осуждая эту пьесу за ее излишнюю, приторную напущенную простоту и сравнивая ее с простотой прерафаелитов в живописи. |
Related searches : Sickly Smell - Sickly Sweet
