Translation of "side effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effects - translation :

последствия

Side - translation :

боковая сторона

Side effects - translation :

Побочные эффекты

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

With all the side effects?	А как же побочные эффекты?
This medicine has no side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
What are the possible side effects?	Какие есть возможные побочные эффекты?
This medicine does not have side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine does not have side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.	У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
What are the side effects of this medicine?	Какие у этого лекарства побочные эффекты?
These systems may have other negative side effects.	Эти системы могут иметь другие побочные эффекты.
So that's one of the negative side effects.	Это одна из негативных сторон.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	Эти побочные эффекты накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
And this would reduce the side effects a lot.	Такой подход намного сократит побочные эффекты.
Here's another example for one of these side effects.	Вот ещё один пример побочного действия.
A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects.	Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах .
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
We don't yet know the side effects of the drug.	Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
What are some of the side effects of this drug?	Какие побочные эффекты у этого препарата?
But that's obviously irreversible, and there could be side effects.	Но это будет необратимо и повлечет побочные эффекты.
The other thing is, it should have no side effects.	Другая вещь это, он должен иметь побочных эффекты.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.	Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.
In 1986, the Chinese stopped research because of these side effects.	В ходе испытаний был зафиксирован небольшой процент побочных эффектов.
Now, what are some of the negative side effects of this?	Какие негативные последствия это влечёт?
It is unusual that a new technology has no negative side effects.	Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.
Heavy duty prescription tranquilizers with massive side effects expired thirty years ago.	Мощные транквилизаторы, изготовлены по рецепту, имеют тяжёлые побочные эффекты. Просрочены 30 лет назад.
And as you know this has huge side effects for the individuals.	Такой подход имеет сильное побочное действие на больного.
So those are a few of the negative side effects of pagination.	Это некоторые негативные стороны пагинации.
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	И женщины говорили Не удивительно, что нет никаких побочных эффектов.
That's Torah Has a fragrant side effects you have no idea what they	Вот Тора имеет ароматный побочные эффекты нет Вы понятия не имеете, что они
You can start to unpack the choices involved because of the side effects.	Теперь вы можете делать выбор с учётом побочных эффектов.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.	Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Houdini is a 3D animation application software developed by Side Effects Software of Toronto.	Houdini профессиональный программный пакет для работы с трёхмерной графикой, разработан компанией Side Effects Software (Торонто, Канада).
Side effects of counterterrorism, such as trade disruptions and immigration restrictions, should be limited.	Смягчить остроту проблем, обусловленных нищетой, социальной несправедливостью, региональными конфликтами, и устранить препятствия на пути к диалогу между культурами.
That vaccine was considered to be safer and associated with few mild side effects.	Эта вакцина считалась более безопасной и была связана с возникновением меньшего количества несущественных побочных эффектов
Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.	Не то чтобы это не имеет побочных эффектов, но я точно знаю, что это сработает.
This is a list of the side effects if you eat too much salt,	Это список побочных эффектов
low doses of drugs over longer periods of time, side effects friendly to skiing.	Цель пациента низкие дозы лекарств на протяжении длительного времени, побочные эффекты должны позволить катание на лыжах .
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
And when economists see behavior that has destructive side effects, we like to tax it.	И когда экономисты видят поведение, приносящее вредные побочные эффекты, им хочется обложить его налогом.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us.	Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны.
The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects.	Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.

Показать эту страницу на русском языке