Translation of "sides of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| We saw both sides of the reality. | Мы увидели обе стороны реальности. |
| Only the bright sides of their lives. | Только светлые стороны их жизней. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| The opposite sides of a rectangle are parallel. | Противоположные стороны прямоугольника параллельны. |
| To calculate the perimeter of an equilateral polygon, one must multiply the common length of the sides by the number of sides. | Чтобы вычислить периметр равностороннего многоугольника, нужно умножить число сторон на общую длину стороны. |
| It benefits both sides. | Они выгодны обеим сторонам. |
| My sides ache, doctor. | Доктор, у меня болит в боках. |
| More trade makes both sides of a transaction wealthier. | Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке. |
| But we should hear both sides of any story. | Но надо видеть обе стороны медали. |
| They are, instead, two sides of the same coin. | Наоборот, это две стороны одной медали. |
| The EXua story, of course, has its positive sides. | В истории с EXua, конечно, есть и положительные стороны. |
| An equilateral triangle has three sides of equal length. | Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины. |
| But others are taking sides. | Однако другие становятся на чью то сторону. |
| Shame has to switch sides! | Нет бесчестию! |
| A square has four sides. | У квадрата четыре стороны. |
| I take sides with you. | Я на вашей стороне. |
| An hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| A hexagon has six sides. | У шестиугольника шесть сторон. |
| What are the positive sides? | Каковы положительные стороны? |
| Both sides are to blame. | Виноваты обе стороны. |
| A cube has six sides. | У куба шесть сторон. |
| A cube has six sides. | У куба шесть граней. |
| Simply put he works on both sides of the counter. | По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим . |
| There are, of course, always two sides to these stories. | Разумеется, у всех этих историй существует две стороны. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| We all need to hear both sides of the story. | Надо видеть обе стороны медали. |
| This invites both sides to play a game of brinkmanship. | Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. |
| Comments of this nature have been hocked by both sides. | Комментарии такого рода появляются с обеих сторон. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. |
| Both sides of the street are lined with homeless people. | Обе стороны улицы заняты бездомными. |
| On both sides of the road there are old walls. | По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены. |
| There are cherry trees on both sides of the street. | По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | По обеим сторонам дороги растут вишни. |
| There are cherry trees on both sides of the street. | По обеим сторонам улицы растут вишни. |
| Life and death are two sides of the same coin. | Жизнь и смерть две стороны одной монеты. |
| One can calculate the length of its sides using trigonometry. | Длину стороны можно вычислить, используя тригонометрию. |
| This triangle is obtained by joining two copies of the right angled triangle with sides 3, 4, and 5 along the sides of length 4. | Этот треугольник получается путём объединения двух прямоугольных треугольников со сторонами 3, 4 и 5 вдоль стороны длиной 4. |
| An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. | Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| From all sides came loud applause. | Со всех сторон послышались громкие рукоплескания. |
| Both sides need prodding by outsiders | Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
